"135.002" = "Er du sikker på at du vil slette spillelisten «^1»?";
"135.003" = "Er du sikker på at du vil slette spillelisten «^1» og spillelisteinnholdet fra musikkbiblioteket?";
"135.004" = "Er du sikker på at du vil slette mappen «^1»?";
"135.005" = "Alle mapper og spillelister i denne mappen vil også bli slettet.";
"135.006" = "Delt musikk";
"135.007" = "Denne spillelisten har allerede blitt publisert på iTunes Music Store. Vil du oppdatere innholdet i spillelisten?";
"135.008" = "Denne spillelisten har allerede blitt publisert på iTunes Music Store. Vil du oppdatere innholdet eller vil du gi den som en gave?";
"135.009" = "Oppdater";
"135.010" = "Vis";
/* ===== Menu Strings ===== */
"136.001" = "&Spill";
"136.002" = "&Spill";
"136.003" = "Pa&use";
"136.004" = "Pa&use";
"136.005" = "S&topp";
"136.006" = "S&topp";
"136.007" = "Slå på &Visualiserer";
"136.008" = "Slå av &Visualiserer";
"136.009" = "Kon&verter markerte til ^1";
"136.010" = "Ko&nverter markerte for iPod";
"136.011" = "Kon&verter til ^1…";
"136.012" = "Oppda&ter";
"136.013" = "Opp&dater iPod";
"136.014" = "Oppda&ter «^1»";
"136.015" = "Oppda&ter sanger";
"136.016" = "Oppda&ter sanger på «^1»";
"136.017" = "&Mat ut";
"136.018" = "Ma&t ut plate";
"136.019" = "&Mat ut «^1»";
"136.020" = "Mat ut «^1»";
"136.021" = "&Kjøp iTunes-produkter";
"136.022" = "&Gi tilbakemelding om iTunes";
"136.023" = "&Registrer iTunes";
"136.024" = "Vis Bla-visnin&g";
"136.025" = "Skjul Bla-visnin&g";
"136.026" = "&Sett sammen CD-spor";
"136.027" = "&Skill CD-spor";
"136.028" = "Vis &bilde";
"136.029" = "Skjul &bilde";
"136.030" = "Kobl&e fra";
"136.031" = "Kobl&e fra «^1»";
"136.032" = "Bytt til &minispiller";
"136.033" = "Bytt til iTunes-&vindu";
"136.034" = "Vi&s dupliserte sanger";
"136.035" = "Vi&s alle sanger";
"136.036" = "&Musikkforespørsel";
"136.037" = "Vis &fokuslinje";
"136.038" = "Skjul &fokuslinje";
"136.039" = "Vis &filterlinje";
"136.040" = "Skjul &filterlinje";
"136.041" = "Vis søk&elinje";
"136.042" = "Skjul søk&elinje";
"136.043" = "Vis Mi&niStore";
"136.044" = "Skjul Mi&niStore";
/* ===== Music Store Strings ===== */
"137.001" = "Music Store";
/* name for home page in history menu */
"137.002" = "iTunes Music Store";
"137.003" = "Kjøpt";
"137.004" = "Kommuniserer med Music Store…";
"137.005" = "Avbryter…";
"137.006" = "Pris";
"137.007" = "Relevans";
"137.008" = "Kjøpsdato";
"137.009" = "Laster ned…";
"137.010" = "Laster ned ^1 av ^2";
"137.011" = "Laster ned…";
"137.012" = "Sangene du har kjøpt, er under nedlasting. Hvis du avslutter nå, vil du bli spurt om å fortsette nedlastingen neste gang du starter iTunes. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"137.013" = "Konto:";
"137.014" = "Påminnelse\r\rDu er lisensiert til å brenne CDer med musikk kjøpt fra Music Store kun for personlig bruk.";
"137.015" = "Beklager\r\rDu er lisensiert til å brenne opptil 10 CDer av spillelister som inneholder musikk som er kjøpt fra Music Store. Du har allerede brent 10 CDer med denne spillelisten.";
"137.016" = "Fortsett";
"137.017" = "Denne maskinen er ikke autorisert til å spille «^1». Vil du autorisere den?";
"137.018" = "For å kunne spille denne sangen må du autorisere maskinen slik at den kan spille sanger som er kjøpt med «^2»-kontoen. Du kan autorisere opptil ^3 maskiner for hver konto.";
"137.019" = "Autoriseringen av denne maskinen må oppdateres. Oppdateringen endrer ikke antallet maskiner som er autorisert til å spille sanger fra din konto.";
"137.020" = "Autoriser maskinen";
"137.021" = "Oppgi kontonavn og passord";
"137.022" = "Hvis du har en Apple-konto, skriver du inn Apple-IDen og passordet. Hvis du er AOL-medlem, skriver du inn AOL-skjermnavnet og passordet. Innhold som er kjøpt med denne kontoen, vil ikke lenger kunne spilles på denne maskinen.";
"137.023" = "Fjern autorisering på maskinen";
"137.024" = "iTunes Music Store-passord";
"137.025" = "Kjøper «^1»…";
"137.026" = "Laster ned «^1»…";
"137.027" = "Ser etter kjøpte…";
"137.028" = "Oppgi kontonavn og passord";
"137.029" = "Logg deg på iTunes Music Store";
"137.030" = "Hvis du har en Apple-konto (for eksempel fra Apple Store eller .Mac), oppgir du Apple-IDen og passordet ditt. Hvis du er AOL-medlem, oppgir du AOL-skjermnavnet og passordet ditt.";
"137.031" = "Logg på for å laste ned musikk fra iTunes Music Store";
"137.032" = "Hvis du har en Apple-konto, oppgir du Apple-IDen og passordet ditt. Hvis du er AOL-medlem, oppgir du AOL-skjermnavnet og passordet ditt.";
"137.033" = "Hvis du har en Apple-konto (for eksempel fra Apple Store eller .Mac), oppgir du Apple-IDen og passordet ditt. Hvis du er AOL-medlem, oppgir du AOL-skjermnavnet og passordet ditt.";
"137.034" = "Hvis du har en Apple-konto, oppgir du Apple-IDen og passordet ditt. Hvis du er AOL-medlem, oppgir du AOL-skjermnavnet og passordet ditt. Deretter klikker du på Kontroller for å laste ned musikk som ikke allerede er lastet ned.";
"137.035" = "Oppgi passord for «^1»";
"137.036" = "Hvis du vil se på kontoinformasjonen, oppgir du kontopassordet og klikker på Vis konto. Du kan hindre at andre kjøper musikk med denne kontoen ved å klikke på Logg av.";
"137.037" = "Hvis du har en Apple-konto (for eksempel fra Apple Store eller .Mac), oppgir du Apple-IDen og passordet ditt. Hvis du er AOL-medlem, oppgir du AOL-skjermnavnet og passordet ditt.";
"137.038" = "Vil du slette de markerte objektene (inkludert de som er kjøpt fra Music Store), eller vil du beholde dem i iTunes Music-mappen?";
"137.039" = "Det er mulig du har kjøpt musikk du ikke har lastet ned. Vil du laste den ned nå?";
"137.040" = "Fjern autorisering på maskinen";
"137.041" = "iTunes og Music Store Hjelp";
"137.042" = "Service og Support for iTunes og Music Store";
"137.043" = "Handlekurv";
"137.044" = "Totalsum: ^1 + mva.";
"137.045" = "Ønsker";
"137.046" = "Bla";
"137.047" = "Min info";
"137.048" = "Passordet for Apple-kontoen er utløpt.";
"137.049" = "For å gjøre tjenesten så sikker som mulig utløper passordet med jevne mellomrom. Hvis du vil bruke denne kontoen, må du endre passordet på Min info-websiden.";
"137.050" = "Alle";
"137.051" = "«^1» er lagt i handlekurven.";
"137.052" = "^1 objekter er lagt i handlekurven.";
"137.053" = "Objekter som kjøpes fra iTunes Music Store, legges automatisk til i denne spillelisten. Selv om du sletter objekter fra denne spillelisten, finnes de fortsatt i iTunes-biblioteket.";
"137.054" = "Kun album";
"137.055" = "Pris: ^1";
"137.056" = "Hvis du har en Apple-konto (for eksempel fra Apple Store eller .Mac), oppgir du Apple-IDen og passordet ditt. Hvis du er AOL-medlem, oppgir du AOL-skjermnavnet og passordet ditt.";
"137.057" = "Du forsøker å bruke iTunes Music Store, men den er for øyeblikket skjult. Vil du vise Music Store?";
"137.058" = "Popularitet";
"137.059" = "Eksempel: steve@mac.com";
"137.060" = "Eksempel: steve";
"137.061" = "Logg på for å laste ned musikk fra iTunes Music Store";
"137.062" = "GRATIS";
"137.063" = "Lagre som QuickTime-film…";
"137.064" = "Lagre film som:";
"137.065" = "Ved å opprette en iMix på iTunes Music Store kan du dele den markerte spillelisten med alle. Når du oppretter en iMix, sendes informasjon om sporene i spillelisten til Music Store.";
"137.066" = "Opprett";
"137.067" = "Vil du gi «^1» i gave eller publisere den som en iMix?";
"137.068" = "Påminnelse\r\rDu er lisensiert til å brenne CDer med musikk kjøpt fra Music Store kun for personlig bruk.";
"137.069" = "Beklager\r\rDu er lisensiert til å brenne opptil ^0 CDer av spillelister som inneholder musikk som er kjøpt fra Music Store. Du har allerede brent ^0 CDer med denne spillelisten.";
"137.070" = "Fortsett";
"137.071" = "Oppgi Apple-IDen og passordet ditt. Innhold som er kjøpt med denne kontoen, vil ikke lenger kunne spilles på denne maskinen.";
"137.072" = "Hvis du har en Apple-konto (for eksempel fra Apple Store eller .Mac), oppgir du Apple-IDen og passordet ditt.";
"137.073" = "Hvis du har en Apple-konto, oppgir du Apple-IDen og passordet ditt.";
"137.074" = "Hvis du har en Apple-konto (for eksempel fra Apple Store eller .Mac), oppgir du Apple-IDen og passordet ditt.";
"137.075" = "Hvis du har en Apple-konto, oppgir du Apple-IDen og passordet ditt. Deretter klikker du på Kontroller for å laste ned musikk du ikke allerede har lastet ned.";
"137.076" = "Hvis du har en Apple-konto (for eksempel fra Apple Store eller .Mac), oppgir du Apple-IDen og passordet ditt.";
"137.077" = "Hvis du har en Apple-konto (for eksempel fra Apple Store eller .Mac), oppgir du Apple-IDen og passordet ditt.";
"137.078" = "Denne maskinen er ikke autorisert til å spille dette eksemplaret av «^1».";
"137.079" = "Denne sangen ble opprinnelig kjøpt med kontoen «^2».";
"137.080" = "Spiller video…";
"137.081" = "Takk for at du kjøpte fra iTunes Music Store. Musikken din er verdifull – sikkerhetskopier den i tilfelle det oppstår feil på datamaskinen.";
"137.082" = "Logg på";
"137.083" = "Vil du flytte de markerte objektene (inkludert de som er kjøpt fra Music Store) til papirkurven, eller vil du beholde dem i iTunes Music-mappen?";
"137.084" = "&Apple-ID:";
"137.085" = "&AOL-skjermnavn:";
"137.086" = "Legg i &handlekurven";
"137.087" = "A&utoriser";
"137.088" = "&Kjøp";
"137.089" = "Se etter k&jøp…";
"137.090" = "&Kontroller";
"137.091" = "Opprett &ny konto";
"137.092" = "H&ent";
"137.093" = "&Forhåndsbestill";
"137.094" = "F&orhåndsvis";
"137.095" = "&Husk passordet for kjøp av musikk";
"137.096" = "&Logg på";
"137.097" = "&Logg av";
"137.098" = "&Vis konto";
"137.099" = "&Vis handlekurven";
"137.100" = "Opprett &iMix";
"137.101" = "&Gi bort spilleliste";
/* column title visible in podcast search results */
"137.102" = "Vurdering";
/* ===== Music Sharing Strings ===== */
"138.001" = "^1s musikk";
"138.002" = "Det delte musikkbiblioteket «^1» godtar ikke tilkoblinger for øyeblikket. Prøv på nytt senere.";
"138.003" = "(Ukjent)";
"138.004" = "Musikkbibliotekpassord";
"138.005" = "Musikkbiblioteket «^1» krever et passord:";
"138.006" = "Passordet som ble oppgitt for musikkbiblioteket «^1», var feil. Prøv på nytt:";
"138.007" = "Musikkbiblioteket «^1» krever brukernavn og passord:";
"138.008" = "Feil brukernavn eller passord ble oppgitt for musikkbiblioteket «^1». Prøv på nytt:";
"138.009" = "Status: Av";
"138.010" = "Status: På, ingen brukere tilkoblet";
"138.011" = "Status: På, én bruker tilkoblet";
"138.012" = "Status: På, ^1 brukere tilkoblet";
"138.013" = "Status: Oppstarten mislyktes på grunn av en ukjent feil (^1).";
"138.014" = "Det delte musikkbiblioteket «^1» er ikke kompatibelt med denne versjonen av iTunes.";
"138.015" = "Laster inn delt musikkbibliotek…";
"138.016" = "Tjener uten navn";
"138.017" = "Laster inn «^1»…";
"138.018" = "Maskinen bruker brannmurprogramvare som hindrer musikkdeling eller bruk av fjernkontroll for AirTunes.";
"138.019" = "På grunn av en ukjent årsak er ikke det delte musikkbiblioteket «^1» tilgjengelig. (^2)\r\rKontroller at eventuell brannmurprogramvare på den delte maskinen eller denne maskinen er konfigurert til å tillate kommunikasjon over utgang ^3.";
"138.020" = "Husk passord";
"138.021" = "Passord for deling av iTunes-musikk";
"138.022" = "Det delte musikkbiblioteket «^1» tillater kun fem forskjellige brukere per dag. Prøv igjen senere.\r\r";
"138.023" = "Hvis du vil dele musikk eller bruke fjernkontroll, åpner du Systemvalg, klikker på Deling, klikker på Brannmur og velger «iTunes-musikkdeling».";
"138.024" = "Åpne Deling-valgpanelet";
/* ===== Application Strings ===== */
"139.001" = "Import av musikk pågår. Hvis du avslutter nå, avbrytes importen. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"139.002" = "Brenning av plate pågår. Hvis du avslutter nå, vil brenningen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"139.003" = "Mappen «iTunes» ligger på en låst disk, eller du har ikke skriverettigheter til denne mappen.";
"139.004" = "Kunne ikke finne eller opprette den nødvendige mappen «iTunes». Standardplasseringen for denne mappen er i «Min musikk»-mappen.";
"139.005" = "Filen iTunes Music Library.itl ble ikke funnet eller kan ikke opprettes. Standardplasseringen for denne filen er i «iTunes»-mappen i «Min musikk»-mappen.";
"139.006" = "Filen iTunes Music Library.itl er låst, på en låst disk eller du har ikke skriverettigheter for denne filen.";
"139.007" = "Oppdaterer musikkbiblioteket…";
"139.008" = "Noen av sangene i filen «^1» ble ikke importert fordi de ikke ble funnet.";
"139.009" = "Filen «^1» kan ikke importeres fordi den ikke ser ut til å være en gyldig eksportert fil.";
"139.010" = "En eller flere brukere er koblet til det delte musikkbiblioteket ditt. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"139.011" = "En eller flere brukere er koblet til det delte musikkbiblioteket ditt. Er du sikker på at du vil slå av deling?";
"139.012" = "Hvis du ikke foretar deg noe, vil brukere som deler musikk med denne maskinen, automatisk bli frakoblet om ^1 sekund(er).";
"139.013" = "Hvis du ikke foretar deg noe, vil brukere som deler musikk med denne maskinen, automatisk bli frakoblet om ^1 sekund(er).";
"139.014" = "^i er i ferd med å bli oppdatert. Hvis du avslutter nå, vil ^i-oppdateringen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"139.015" = "Kobler til tjener…";
"139.016" = "Du har satt inn en tom CD. Hvis du vil brenne sanger på CDen, velger du spillelisten som inneholder sangene du vil brenne, og klikker deretter på Brenn plate øverst til høyre i iTunes-vinduet.";
"139.017" = "Du har satt inn en tom DVD. Hvis du vil brenne sanger på DVDen, velger du spillelisten som inneholder sangene du vil brenne, og klikker deretter på Brenn plate øverst til høyre i iTunes-vinduet.";
"139.018" = "Det oppsto en feil under tilkobling til det delte musikkbiblioteket «^1». Serveren ble ikke funnet eller svarer ikke.";
"139.019" = "En ny versjon av iTunes (^1) er tilgjengelig. Vil du laste den ned nå?";
"139.020" = "Den installerte versjonen av iTunes (^1) er den nyeste versjonen.";
"139.021" = "Kan ikke opprette forbindelse til iTunes-oppdateringstjeneren. Kontroller Internett-forbindelsen, eller prøv på nytt senere.";
"139.022" = "iTunes-oppdatering";
"139.023" = "Søker etter oppdateringer…";
"139.024" = "iTunes er ikke valgt som standard avspillingsprogram for lydfiler. Vil du velge iTunes som standardavspiller for lydfiler?";
"139.025" = "Ett eller flere programmer bruker iTunes-skriptgrensesnittet. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"139.026" = "Hvis du ikke foretar deg noe, vil alle programmer som bruker skriptgrensesnittet, automatisk bli frakoblet om ^1 sekunder.";
"139.027" = "Hvis du ikke foretar deg noe, vil alle programmer som bruker skriptgrensesnittet, automatisk bli frakoblet om ^1 sekund.";
"139.028" = "Du har satt inn en tom CD eller DVD. Hvis du vil brenne sanger på platen, velger du spillelisten som inneholder sangene du vil brenne, og klikker deretter på Brenn plate øverst til høyre i iTunes-vinduet.";
"139.029" = "\r\rHvis du ikke har opprettet spillelisten, velger du Fil > Ny spilleliste og flytter deretter sanger fra biblioteket til spillelisten.";
"139.030" = "Filen «^1» er ikke en gyldig musikkbibliotekfil. iTunes har forsøkt å gjenopprette musikkbiblioteket og har endret navnet på denne filen til «^2».";
"139.031" = "Filen «^1» er ikke en gyldig musikkbibliotekfil. iTunes har opprettet et nytt musikkbibliotek og har endret navnet på denne filen til «^2».";
"139.032" = "iTunes ble ikke installert på riktig måte. Avslutt iTunes, og installer på nytt.";
"139.033" = "iTunes kunne ikke åpnes.";
"139.034" = "Filen «^FILENAME» kunne ikke importeres";
/* ===== Info Window Strings ===== */
"140.001" = "Type: ";
"140.002" = "Størrelse: ";
"140.003" = "Bitfrekvens: ";
"140.004" = "Samplingsfrekvens: ";
"140.005" = "Dato endret: ";
"140.006" = "Utgivelsesdato: ";
"140.007" = "Ganger spilt: ";
"140.008" = "Sist spilt: ";
"140.009" = "Volum: ";
"140.010" = "Hvor: ";
"140.011" = "Podcastinformasjon";
"140.012" = "Informasjon";
"140.013" = "Podcast";
"140.014" = "Episode";
"140.015" = "URL";
/* Single Get Info dialog Summary tab */
"140.016" = "Oppsummering";
/* Single Get Info dialog Info tab */
"140.017" = "Info";
/* Single Get Info dialog Options tab */
"140.018" = "Alternativer";
/* Single Get Info dialog Lyrics tab */
"140.019" = "Tekst";
/* Single Get Info dialog Artwork tab */
"140.020" = "Bilde";
/* ===== Track Display Strings ===== */
"141.001" = "Stream";
"141.002" = "Er du sikker på at du vil hente CDDB-informasjon for flere objekter?";
"141.003" = "Det finnes ikke tilgjengelig CDDB-informasjon for noen av disse objektene.";
"141.004" = "CDDB-informasjon for enkelte av disse objektene er ikke tilgjengelig.";
"141.005" = "Er du sikker på at du vil nullstille avspillingstelleren for de markerte objektene?";
"141.006" = "iTunes kan ikke hente CD-spornavn for sanger som ikke er importert ved hjelp av iTunes.\r\rHvis du vil at iTunes skal lete etter CD-spornavn for denne sangen, importerer du sangen på nytt ved hjelp av iTunes.";
"141.007" = "Podcast";
"141.008" = "Podcast";
/* ===== Convert ID3 ===== */
"142.001" = "Konverterer ID3-koder…";
"142.002" = "Kunne ikke konvertere ID3-koder for alle de markerte sangene. Sangene kan være skrivebeskyttede eller av feil type.";
/* ===== Track Data Strings ===== */
"143.001" = "Kopierer %1 av %2: %3";
"143.002" = "Oppdaterer spor på «^1»";
"143.003" = "Det er ikke nok plass på «^1» til å kopiere alle filene.";
"143.004" = "Det er ikke nok ledig plass på «^1» til å kopiere alle filene. iTunes kopierer så mange filer som det er plass til.";
"143.005" = "Konsolidering av biblioteket kopierer all musikken din til iTunes Music-mappen.\r\rDette kan ikke gjøres om.";
"143.006" = "Kopierer «^1»";
"143.007" = "Kopierer filer";
"143.008" = "Forbereder kopiering…";
"143.009" = "Kopiering av musikk mislyktes.";
"143.010" = "Kopiering av musikk mislyktes. Du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter til å utføre denne handlingen.";
"143.011" = "iTunes kunne ikke lagre i Musikk-mappen fordi du ikke har skrivetilgang. Kontroller rettighetene for Musikk-mappen og mappene i Musikk-mappen, og prøv å kopiere filen igjen.";
"143.012" = "Kopiering til disken «^FILENAME» mislyktes.";
"143.013" = "Kunne ikke kopiere til disken «^FILENAME». Du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter til å utføre denne handlingen.";
"143.014" = "iTunes kunne ikke lagre i Musikk-mappen fordi du ikke har skrivetilgang. Kontroller rettighetene for Musikk-mappen og mappene i Musikk-mappen, og prøv å kopiere filen igjen.";
/* ===== Device Strings ===== */
"144.001" = "Enhet uten navn";
"144.002" = "Det er ikke nok plass på mediemodulen «^1» til å kopiere alle filene.";
"144.003" = "Kunne ikke skrive til mediemodulen «^1». Feil ^2.";
"144.004" = "Kunne ikke kopiere fra mediemodulen «^1». Feil ^2.";
"144.005" = "Enheten «^1» inneholder ingen gyldige mediemoduler. Kontroller at mediet er satt inn i enheten.";
"144.006" = "Enheten «^1» inneholder en uformatert mediemodul. Vil du slette den?";
"144.007" = "Leser mediemodul «^1»…";
"144.008" = "Kopierer «^1» (^2 av ^3)…";
"144.009" = "Sletter mediemodulen «^1»…";
"144.010" = "Sletter markerte objekter…";
"144.011" = "mappe uten navn";
"144.012" = "Et objekt med navnet «^1» finnes allerede på mediemodulen «^2». Vil du erstatte det med det du flytter?";
"144.013" = "Er du sikker på at du vil slette mediet du har markert på denne enheten?";
"144.014" = "&Utfør handling på gjenværende kopier";
"144.015" = "Det er ikke nok plass på mediemodulen «^1» til å opprette en ny mappe.";
"144.016" = " (^1)";
"144.017" = "Sletting av mediemodulen på enheten «^1» mislyktes.";
"144.018" = "Enheten «^1» brukes av en annen bruker på denne maskinen.";
/* ===== Reordered Artist Strings ===== */
"146.001" = "The ";
"146.002" = "%1, The";
"146.003" = "the ";
"146.004" = "%1, the";
"146.005" = "THE ";
"146.006" = "%1, THE";
/* ===== CDDB Errors ===== */
"147.001" = "CDDB-feil. Kunne ikke tildele hukommelse.";
"147.002" = "CDDB-feil. Ugyldig peker.";
"147.003" = "CDDB-feil. Argumentet er utenfor området.";
"147.004" = "CDDB-feil. Data er feilformulert eller ødelagt.";
"147.005" = "CDDB-feil. Kunne ikke finne oppgitt felt.";
"147.006" = "CDDB-feil. Data fra tjener er kodet i ukjent format.";
"147.007" = "CDDB-feil. Ingen hendelse tilgjengelig.";
"147.008" = "CDDB-feil. Bruker-/klientinfo er ikke blitt stilt inn.";
"147.009" = "CDDB-feil. Gruppenesting ikke tillatt.";
"147.010" = "CDDB-feil. Må åpne før lukking.";
"147.011" = "CDDB-feil. Syntaksfeil i svar fra CDDB-tjener.";
"147.050" = "CDDB-feil. Klientinfo har ikke blitt stilt inn.";
"147.051" = "CDDB-feil. Kontroll har ikke blitt initialisert.";
"147.052" = "CDDB-feil. Den sendte kode-IDen er ikke gyldig.";
"147.053" = "CDDB-feil. Programmet eller kontrollen er blitt deaktivert.";
"147.054" = "CDDB-feil. Ikke tilgjengelig hukommelse.";
"147.055" = "CDDB-feil. Ingen data å behandle.";
"147.056" = "CDDB-feil. Data med feil format.";
"147.057" = "CDDB-feil. Ingen buffer å skrive til.";
"147.058" = "CDDB-feil. Bufferen er for liten.";
"147.059" = "CDDB-feil. Ugyldig ramme-ID.";
"147.060" = "CDDB-feil. Finner ikke forespurt felt.";
"147.061" = "CDDB-feil. Ukjent felttype.";
"147.062" = "CDDB-feil. Koden er tilknyttet en fil fra før.";
"147.063" = "CDDB-feil. Ugyldig kodeversjon.";
"147.064" = "CDDB-feil. Ingen fil å behandle.";
"147.065" = "CDDB-feil. Forsøker å skrive til en skrivebeskyttet fil.";
"147.066" = "CDDB-feil. Feil ved komprimering/dekomprimering.";
/* ===== CDDB ===== */
"148.001" = "Henter kategorier…";
"148.002" = "Sender inn CD-informasjon…";
"148.003" = "Du må skrive inn et albumnavn hvis du vil sende inn informasjon om denne CDen.";
"148.004" = "Du må skrive inn et artistnavn hvis du vil sende inn informasjon om denne CDen.";
"148.005" = "Velg CD-kategori";
"148.006" = "Velg en sjanger for denne CDen.";
"148.007" = "Denne CDen ble ikke funnet i CDDB-databasen.\r\rDu kan oppgi informasjon om CDen og hvert av sporene. Hvis dette er en kjøpe-CD, kan du sende inn informasjon du har lagt inn til databasen slik at andre kan bruke den. Se iTunes Hjelp hvis du vil vite mer.";
"148.008" = "CD-informasjonen ble sendt til Gracenote CDDB-tjenesten.";
"148.009" = "Det oppsto en feil under tilgang til CDDB-serveren. Kontroller at Internett-forbindelsen er aktiv og at nettverksinnstillingene er riktige, og prøv igjen.";
"148.010" = "Det oppsto en feil under kommunikasjon med HTTP-proxytjeneren. Kontroller at Internett-forbindelsen er aktiv og at nettverksinnstillingene er riktige, og prøv igjen.";
"148.011" = "Kunne ikke koble til CDDB-tjeneren. ^1\r\rForsikre deg om at Internett-forbindelsen din er aktiv og at nettverksinnstillingene er riktige, og prøv igjen.";
"148.012" = "Denne informasjonen kan ikke sendes til CDDB fordi året for CDen er nyere enn inneværende år. Endre året for CDen i Info-vinduet, og prøv å sende informasjonen på nytt.";
"148.013" = "Velg en annen sjanger for denne CDen.\rCDDB støtter ikke sjangeren du har oppgitt.";
/* ===== Import/Export Strings ===== */
"149.001" = "Ren tekst";
"149.002" = "Unicode-tekst";
"149.003" = "XML";
"149.004" = "OPML";
"149.005" = "Importer";
"149.006" = "Importerer «^1»…";
/* ===== Smart Playlist Strings ===== */
"150.001" = "Denne smarte spillelisten inneholder ett eller flere kriterier som er tomme eller i konflikt. Dette fører til at spillelisten ikke finner sanger. Er du sikker på at du vil lagre denne spillelisten?";
"150.002" = "Denne smarte spillelisten er avhengig av én eller flere spillelister som ikke blir funnet.";
"150.003" = "Denne smarte spillelisten bruker kriterier som ikke kan brukes med denne versjonen av iTunes.";
"150.004" = "Denne smarte spillelisten er avhengig av andre smarte spillelister som ikke kan oppdateres.";
/* ===== Setup Assistant Strings ===== */
"151.001" = "Neste";
"151.002" = "Ferdig";
"151.003" = "&Fullfør";
"151.004" = "Velg mappe...";
"151.005" = "iPod";
"151.006" = "Telefon";
"151.007" = "Oppsettassistent for iTunes";
"151.008" = "Velg plassering for bildemappe";
/* ===== Device Playlist Strings ===== */
"152.001" = "%1 (%2)";
/* ===== Radio Tuner Strings ===== */
"154.001" = "Radio";
"154.002" = "Oppdaterer kategoriliste";
"154.003" = "Oppdaterer «%1»";
"154.004" = "Ukjent";
"154.005" = "Aktiv";
"154.006" = "Inaktiv";
"154.007" = "Opptatt";
"154.008" = "%1/%2 lyttere";
"154.009" = "Oversikten over radiokategorier må hentes fra Internett. Vil du koble til?";
"154.010" = "Det oppsto en feil ved tilkobling til radiotjenesten. Kontroller Internett-forbindelsen, eller prøv på nytt senere.";
"162.002" = "Fant ingen optiske brennere som støttes";
"162.003" = "iTunes har blitt valgt som standardprogram for avspilling av musikk via Internett.";
"162.004" = "Ingen programvare for CD-brenning ble funnet";
"162.005" = "Vil du at iTunes skal flytte og endre navnet på filene i den nye iTunes Music-mappen i henhold til «Organiser iTunes Music-mappen»-innstillingen?";
"162.006" = "Vil du at iTunes skal flytte og endre navnet på de eksisterende filene i iTunes Music-mappen i henhold til «Organiser iTunes Music-mappen»-innstillingen?";
"162.007" = "Endre plassering for iTunes Music-mappen";
"162.008" = "Påminnelse: Deling av musikk er kun for personlig bruk.";
"162.009" = "Oppdaterer iTunes-bibliotek…";
"162.010" = "Musikk";
"162.011" = "Bilder";
"162.012" = "Podcaster";
"162.013" = "Kontakter";
"162.014" = "Kalendere";
"162.015" = "Endre plassering av bildemappen";
"162.016" = "&Kopier iPod-serienummer";
/* iPod Photos Preferences menu item */
"162.017" = "Velg mappe...";
"162.018" = "Kopier &alle bilder og albumer";
"162.019" = "Kopier &alle bilder";
"162.020" = "K&opier kun valgte albumer:";
"162.021" = "&Kopier kun valgte mapper:";
"162.022" = "iTunes kopierer først all musikken til iPod. Deretter vil iTunes kopiere bildene til iPod i samme rekkefølge som i listen, til iPod er full. Du kan dra albumene i listen for å endre rekkefølgen.";
"162.023" = "iTunes kopierer først all musikken til iPod. Deretter vil iTunes kopiere bildene til iPod i samme rekkefølge som i listen, til iPod er full. Du kan dra mappene i listen for å endre rekkefølgen.";
"162.024" = "^1 (^2)";
"162.025" = "Beregner…";
"162.026" = "^1 bilde";
"162.027" = "^1 bilder";
"162.028" = "^1 bilde, ^2";
"162.029" = "^1 bilder, ^2";
"162.030" = "Kopiering av bilder fra iPhoto krever iPhoto 4.0.3 eller nyere.";
"162.031" = "0 bilder";
"162.032" = "Synkronisering av bildemappen har blitt deaktivert for iPod-enheten «^1» fordi mappen «^2» ikke ble funnet.";
"162.033" = "(Ukjent)";
"162.034" = "^1 sang";
"162.035" = "^1 sanger";
"162.036" = "0 MB data";
"162.037" = "^1 data";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.038" = "Outlook Express";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.039" = "Microsoft Outlook";
"162.040" = "Synkroniser kun markerte &grupper:";
"162.041" = "Synkroniser kun markerte &distribusjonslister:";
"162.042" = "Det var ikke mulig å hente kontaktgrupper fordi Microsoft Outlook ikke er startet.";
"162.043" = "Det oppsto en feil under oppdatering av standard avspillingsprogram for lydfiltyper.";
"162.044" = "Programinnstillingene kunne ikke vises.";
"162.045" = "Hver time";
"162.046" = "Hver dag";
"162.047" = "Hver uke";
"162.048" = "Hver måned";
"162.049" = "Manuelt";
"162.050" = "Neste kontroll: ^1, ^2";
"162.051" = "Forrige kontroll: ^1, ^2";
"162.052" = "Forrige kontroll: i/t";
/* Parental Control unlock description */
"162.053" = "Klikk på låsen for å gjøre endringer.";
/* Parental Control lock description */
"162.054" = "Klikk på låsen for å hindre endringer.";
/* Parental Control */
"162.055" = "Godkjenner…";
/* Parental Control */
"162.056" = "Fjerner godkjenning…";
"162.057" = "Innstillinger for foreldrekontroll kunne ikke låses opp fordi brukeren «^1» ikke ble godkjent.";
"162.058" = "Innstillinger for foreldrekontroll kunne ikke låses opp fordi brukeren «^1» ikke har administratorrettigheter.";
"162.059" = "Innstillinger for foreldrekontroll kunne ikke låses opp fordi det oppsto en ukjent feil (^1).";
"162.060" = "iTunes ble ikke riktig installert. Hvis du vil dele musikk med andre brukere, må du installere iTunes på nytt.";
"162.061" = "Lås Foreldrekontroll-innstillingene ved å skrive inn et brukernavn og passord for en bruker med administratorrettigheter:";
"162.062" = "Lås opp innstillingene for foreldrekontroll ved å skrive inn et brukernavn og passord for en bruker med administratorrettigheter:";
"162.063" = "Innstillinger for foreldrekontroll kunne ikke låses opp fordi brukeren «^1» ikke ble godkjent.";
"162.064" = "Innstillingene for foreldrekontroll kunne ikke låses fordi brukeren «^1» ikke har administratorrettigheter.";
"162.065" = "Innstillinger for foreldrekontroll kunne ikke låses fordi det oppsto en ukjent feil (^1).";
"162.066" = "Innstillinger for foreldrekontroll kunne ikke låses fordi kontoen til brukeren «^1» har en begrensning.";
"162.067" = "Dette kan forekomme hvis kontoen ikke har et passord. Kontoer som brukes til å låse Foreldrekontroll-innstillingene, må ha et passord.";
"162.068" = "Innstillinger for foreldrekontroll kunne ikke låses opp fordi kontoen til brukeren «^1» har en begrensning.";
"162.069" = "Dette kan forekomme hvis kontoen ikke har et passord. Kontoer som brukes til å låse opp Foreldrekontroll-innstillingene, må ha et passord.";
"162.070" = "Musikkdeling er deaktivert i Foreldrekontroll-innstillingene.";
"162.071" = "Musikkdeling er ikke tilgjengelig fordi Bonjour-tjenesten er deaktivert.";
"162.072" = "Foreldrekontroll-innstillingene kan ikke låses på Windows 2000.";
"162.073" = "Foreldrekontroll-innstillingene kan ikke låses opp på Windows 2000.";
"162.074" = "Når du begrenser tilgangen til upassende innhold, vil du ikke kunne spille smakebiter av, kjøpe eller abonnere på innhold på iTunes Music Store som er merket som upassende («explicit») av dem som leverer innholdet til iTunes.";
"162.075" = "Videoer";
/* ===== Browser Window Strings ===== */
"163.001" = "iTunes";
"163.002" = "Søk:";
"163.003" = "^1 total tid";
"163.004" = "^1 sang, ^2, ^3";
"163.005" = "^1 sanger, ^2, ^3";
"163.006" = "^1 sang, ^2";
"163.007" = "^1 sanger, ^2";
"163.008" = "^1 sang, ^2";
"163.009" = "^1 sanger, ^2";
"163.010" = "^1 sang";
"163.011" = "^1 sanger";
"163.012" = "^1 stream";
"163.013" = "^1 streamer";
"163.014" = "Brukt: ^1";
"163.015" = "Ledig: ^1";
"163.016" = "Medium ikke formatert";
"163.017" = "^1 av ^2";
"163.018" = "^1/^2";
"163.019" = "Hvis du vil sende inn spornavn, må du oppgi CDens navn, artist, album og sjanger. Denne informasjonen kan ikke endres mens du importerer fra CDen.\r\rAvslutt importeringen, eller vent til importeringen er ferdig før du forsøker å sende inn CD-spornavn.";
"163.020" = "Markert sang";
"163.021" = "Spilles nå";
"163.022" = "Arial";
"163.023" = "Flytt album-";
"163.024" = "bilde hit";
/* drag artwork here line 3
"163.025" = "";
*/
"163.026" = "Bilde ikke";
"163.027" = "tilgjengelig";
/* no artwork available line 3
"163.028" = "";
*/
"163.029" = "Bilde tilgjengelig";
"163.030" = "Når kjøpt";
/* artwork on purchase line 3
"163.031" = "";
*/
"163.032" = "Albumbilde";
"163.033" = "kan ikke endres";
/* artwork not modifiable line 3
"163.034" = "";
*/
"163.035" = "Ingen";
"163.036" = "markering";
/* nothing selected to show in artwork well line 3
"163.037" = "";
*/
"163.038" = "Ingen";
"163.039" = "spilles";
/* nothing playing to show in artwork well line 3
"163.040" = "";
*/
/* video playing in store line 1
"163.041" = "";
*/
/* video playing in store line 2
"163.042" = "";
*/
/* video playing in store line 3
"163.043" = "";
*/
"163.044" = "Sjanger";
"163.045" = "Artist";
"163.046" = "Album";
"163.047" = "Program";
"163.048" = "Sesong";
"163.049" = "Velg";
"163.050" = "Sjanger";
"163.051" = "Velg";
"163.052" = "Artist";
"163.053" = "Laster inn";
"163.054" = "Sjangere";
"163.055" = "Laster inn";
"163.056" = "Artister";
"163.057" = "Laster inn";
"163.058" = "Albumer";
"163.059" = "Spillelisten «^1» inneholder ingen sanger som kan spilles av Partymiks. Er du sikker på at du vil velge denne spillelisten?";
"163.060" = "Partymiks velger automatisk sanger fra musikkbiblioteket eller spillelister. Du kan når som helst endre rekkefølgen på, legge til eller slette sanger som skal spilles.";
"163.061" = "Podcaster er radiosendinger som kan lastes ned fra Internett. Du finner en rekke forskjellige podcaster i Podcast-oversikten. Hvis du abonnerer på dem, laster iTunes automatisk ned nye episoder.";
"163.062" = "Gå til Podcast-oversikten";
"163.063" = "Datamaskin";
"163.064" = "Min datamaskin";
"163.065" = "^1 bilde";
"163.066" = "^1 bilder";
"163.067" = "Halv størrelse";
"163.068" = "Normal størrelse";
"163.069" = "Dobbel størrelse";
"163.070" = "Fullskjerm";
"163.071" = "Velg plakatbilde";
"163.072" = "Music Store";
"163.073" = "Oppdater";
"163.074" = "^1 objekt, ^2, ^3";
"163.075" = "^1 objekter, ^2, ^3";
"163.076" = "^1 objekt, ^2";
"163.077" = "^1 objekter, ^2";
"163.078" = "^1 objekt, ^2";
"163.079" = "^1 objekter, ^2";
"163.080" = "^1 objekt";
"163.081" = "^1 objekter";
"163.082" = "Alle";
"163.083" = "Flere høyttalere...";
"163.084" = "Flere høyttalere";
/* ===== Help Strings ===== */
"165.001" = "iPod Hjelp";
"165.002" = "Hurtigtaster";
"165.003" = "Kunne ikke åpne iTunes Hjelp fordi filen antakelig mangler. Installer iTunes-programmet på nytt for å løse problemet.";
/* ===== Track Group Display Strings ===== */
"166.001" = "Alle (1 sjanger)";
"166.002" = "Alle (%1 sjangere)";
"166.003" = "Alle (1 artist)";
"166.004" = "Alle (%1 artister)";
"166.005" = "Alle (1 album)";
"166.006" = "Alle (%1 albumer)";
"166.007" = "Samlealbum";
"166.008" = "Podcaster";
"166.009" = "Alle (1 program)";
"166.010" = "Alle (%1 programmer)";
"166.011" = "Alle (1 sesong)";
"166.012" = "Alle (%1 sesonger)";
/* ===== CD Burn Strings ===== */
"169.001" = "initialiserer";
"169.002" = "Skriver «^1»";
"169.003" = "avslutter";
"169.004" = "Kunne ikke finne systemtilleggene for brenning av plater. Kontroller at Authoring Support-komponenter er installert.";
"169.005" = "Fant ikke brenner eller programvare…";
"169.006" = "Brenneren er opptatt.";
"169.007" = "Sett inn en tom plate…";
"169.008" = "Klikk på Brenn plate for å starte…";
"169.009" = "CDen er ikke tom.";
"169.010" = "Platen er ikke tom.";
"169.011" = "Kunne ikke finne en optisk brenner som støttes.";
"169.012" = "Kunne ikke finne standardbrenneren. Kan ^1 brukes i stedet?";
"169.013" = "Gjør klar plate…";
"169.014" = "Brenner plate… ^1";
"169.015" = "Hvis du stopper brenningen nå, vil platen ikke kunne brukes. Er du sikker på at du vil stoppe?";
"169.016" = "Avbryter brenningen…";
"169.017" = "dette kan ta et minutt eller to";
"169.018" = "dette kan ta opptil en time";
"169.019" = "Brenneren er opptatt med importering.";
"169.020" = "Brenneren brenner en annen plate.";
"169.021" = "Platebrenningsprogrammet brukes av et annet program.";
"169.022" = "Fant ikke plateopptak…";
"169.023" = "Det blir ikke plass til alle sangene i denne spillelisten på én lyd-CD.\r\rVil du fordele sangene i spillelisten på flere lyd-CDer?";
"169.024" = "Dette krever flere tomme CDer.";
"169.025" = "Du har satt inn en tom DVD. Er du sikker på at du vil brenne en data-DVD?";
"169.026" = "Data-DVDer kan kun brukes i datamaskiner med DVD-stasjon. Brenning av en DVD kan ta opptil en time.";
"169.027" = "Du har satt inn en tom DVD, men har valgt et CD-format. Er du sikker på at du vil brenne en data-DVD i stedet?";
"169.028" = "Data-DVDer kan kun brukes i datamaskiner med DVD-stasjon. Brenning av en DVD kan ta opptil en time.";
"169.029" = "Lyd-CDer";
"169.030" = "MP3-CD";
"169.031" = "Data-CD";
"169.032" = "Data-DVD";
"169.033" = "Tid som gjenstår: ^1";
"169.034" = "Verifiserer mediet…";
"169.035" = "&Data-CD";
"169.036" = "&Data-CD eller data-DVD";
"169.037" = "Det blir ikke plass til alle sangene i denne spillelisten på én dataplate.\r\rVil du fordele sangene i spillelisten over flere dataplater?";
"169.038" = "Dette krever flere tomme plater.";
"169.039" = "Dataplater";
"169.040" = "Kontrollerer spilleliste…";
"169.041" = "Det blir ikke plass til alle sangene i denne spillelisten på én MP3-plate.\r\rVil du fordele sangene i spillelisten over flere MP3-plater?";
"169.042" = "Dette krever flere tomme plater.";
"169.043" = "Forsøket på å brenne en plate mislyktes.";
"169.044" = "iTunes kan ikke brenne denne CD-platen fordi brennehastigheten er for høy for CD-brenneren eller platen.";
"169.045" = "Velg en lavere hastighet i Brenning-panelet i iTunes-innstillinger, og prøv igjen.";
"169.046" = "Du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter til å brenne plater.";
"169.047" = "Maskinens administrator kan ha deaktivert brennefunksjonen for denne brukerkontoen.";
"169.048" = "Brenneren brukes av et annet program.";
"169.049" = "En eller flere av sangene i spillelisten er ikke autorisert for bruk på denne maskinen.";
"169.050" = "Du må autorisere maskinen til å kunne spille sangene før du kan brenne dem.";
/* ===== Player LCD Strings ===== */
"170.001" = "Tid avspilt: ^1";
"170.002" = "Tid igjen: ^1";
"170.003" = "Totaltid: ^1";
/* ===== Device Error Strings ===== */
"173.001" = "inn/ut-feil";
"173.002" = "ingen skrivetilgang";
"173.003" = "volum deaktivert";
"173.004" = "ødelagt eller uleselig volum";
"173.005" = "filnavnduplikat";
"173.006" = "medium fullt";
"173.007" = "rettighetsfeil";
"173.008" = "filsystem opptatt";
"173.009" = "ødelagt filindeks";
"173.010" = "fant ikke filen";
"173.011" = "parameterfeil";
/* ===== Device Error X Strings ===== */
"174.001" = "generell feil";
"174.002" = "kan ikke tildele hukommelse";
"174.003" = "ressursmangel";
"174.004" = "feil under IPC";
"174.005" = "enheten finnes ikke";
"174.006" = "brudd på privilegier";
"174.007" = "ugyldig argument";
"174.008" = "enhet låst for lesing";
"174.009" = "enhet låst for skriving";
"174.010" = "eksklusiv tilgang og enhet allerede åpen";
"174.011" = "sendte/mottatte meldinger hadde annen msg_id";
"174.012" = "funksjonen støttes ikke";
"174.013" = "div. VM-feil";
"174.014" = "intern feil";
"174.015" = "generell I/U-feil";
"174.016" = "???";
"174.017" = "kan ikke låse";
"174.018" = "enhet ikke åpen";
"174.019" = "lesing støttes ikke";
"174.020" = "skriving støttes ikke";
"174.021" = "justeringsfeil";
"174.022" = "mediefeil";
"174.023" = "enhet(er) fortsatt åpen";
"174.024" = "rld-feil";
"174.025" = "DMA-feil";
"174.026" = "enhet opptatt";
"174.027" = "I/U-tidsavbrudd";
"174.028" = "enhet frakoblet";
"174.029" = "ikke klar";
"174.030" = "enhet ikke tilkoblet";
"174.031" = "ingen DMA-kanaler tilgjengelig";
"174.032" = "ingen plass til data";
"174.033" = "???";
"174.034" = "utgang finnes allerede";
"174.035" = "får ikke adgang til fysisk hukommelse";
"174.036" = "ingen interrupt vedlagt";
"174.037" = "ingen DMA-rammer i kø";
"174.038" = "for stor melding mottatt";
"174.039" = "ikke tillatt";
"174.040" = "ingen strøm til enhet";
"174.041" = "mediet ikke tilgjengelig";
"174.042" = "mediet ikke formatert";
"174.043" = "ingen slik modus";
"174.044" = "dataunderflyt";
"174.045" = "dataoverflyt";
"174.046" = "enheten fungerer ikke korrekt";
"174.047" = "en fullføringsrutine er nødvendig";
"174.048" = "operasjon avbrutt";
"174.049" = "bussbåndbredden vil overstiges";
"174.050" = "enheten svarer ikke";
"174.051" = "isokron I/U-forespørsel etter fjern fortid";
"174.052" = "isokron I/U-forespørsel for fjern framtid";
"174.053" = "data ble ikke funnet";
/* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
"175.001" = "Opprett en spilleliste.";
"175.002" = "Slå miks av eller på (avspilling i tilfeldig rekkefølge).";
"175.003" = "Spill spilleliste en gang, repeter spilleliste eller repeter sang.";
"175.004" = "Opprett mappe på spiller.";
"175.005" = "Frigjør lagringsplass på spilleren.";
"175.006" = "Slå visuelle effekter av eller på.";
"175.007" = "Slå på visuelle effekter i full størrelse.";
"175.008" = "Løs ut plate.";
"175.009" = "Hurtigsøk etter spor, artist og album.";
"175.010" = "Hurtigsøk i musikkbiblioteket.";
"175.011" = "Hurtigsøk i iTunes Music Store.";
"175.012" = "Legg til spor i biblioteket.";
"175.013" = "Lag en CD fra denne spillelisten.";
"175.014" = "Endre Visualiserer-innstillinger.";
"175.015" = "Vis innstillinger for spiller.";
"175.016" = "Hent nyeste radiostasjonliste.";
"175.017" = "Åpne equalizervinduet.";
"175.018" = "Løs ut iPod.";
"175.019" = "Opprett smart spilleliste.";
"175.020" = "Vis eller skjul albumbilder og videovisning.";
"175.021" = "Koble iTunes fra den delte musikktjeneren.";
"175.022" = "Vis iPod-innstillinger.";
"175.023" = "Velg et nytt utvalg med sanger som skal spilles.";
"175.024" = "Velg hvilke høyttalere som skal brukes.";
"175.025" = "Vis video eller visuelle effekter i fullskjermmodus.";
"175.026" = "Mat ut mobiltelefon.";
"175.027" = "Mat ut.";
"175.028" = "Se etter nye podcastpisoder.";
"175.029" = "Velg et kapittel i gjeldende sang.";
"175.030" = "Vis eller skjul MiniStore.";
/* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
"176.001" = "Spillelister er grupper med sanger, og de kan brukes til å lage CDer.";
"176.002" = "Spiller nåværende spilleliste i tilfeldig rekkefølge.";
"176.003" = "Klikk på knappen flere ganger for å veksle mellom moduser.";
"176.004" = "Bruk mapper til å organisere musikk på spilleren.";
"176.005" = "Sletter alle sanger og reformaterer spilleren.";
"176.009" = "Skriv inn tekst for å filtrere listen.";
"176.010" = "Vis biblioteket etter artist, album og sjanger.";
"176.012" = "Koder spor fra en CD med gjeldende innstillinger.";
"176.013" = "Lager en lyd-CD som kan spilles.";
"176.014" = "Viser alternativer for effekter, hvis noen er tilgjengelig.";
"176.015" = "Viser alternativer for spiller, hvis noen er tilgjengelig.";
"176.016" = "Oppdaterer listen over kategorier og radiostasjoner.";
"176.017" = "Bruk equalizeren til å endre angitte lydfrekvenser.";
"176.019" = "Smarte spillelister er dynamiske grupper med sanger som velges basert på for eksempel artist, album og sjanger.";
/* ===== Equalizer Strings ===== */
"177.001" = "Equalizer";
"177.002" = "Manuell";
"177.003" = "Flatt";
"177.004" = "Er du sikker på at du vil slette equalizerforhåndsinnstillingen «^1»?";
"177.005" = "Vil du endre alle spor som bruker «^1», til å bruke «^2»?";
"177.006" = "Det finnes allerede en EQ-forhåndsinnstilling med navnet «^1». Vil du erstatte den?";
"177.007" = "Forhåndsinnstillinger";
"177.008" = "Vil du fjerne «^1» fra alle sanger som er stilt inn til å bruke den?";
"177.009" = "Opprett forhåndsinnstilling";
"177.010" = "Nytt navn på forhåndsinnstilling:";
"177.011" = "Endre navn";
"177.012" = "forhåndsinnstilling uten navn";
"177.013" = "forhåndsinnstilling uten navn ^1";
/* ===== Preferences Toolbar ===== */
/* preferences General tab */
"178.001" = "Generelt";
/* preferences iPod tab */
"178.002" = "iPod";
/* preferences Podcasts tab */
"178.003" = "Podcaster";
/* preferences Playback tab */
"178.004" = "Avspilling";
/* preferences Sharing tab */
"178.005" = "Deling";
/* preferences Store tab */
"178.006" = "Kjøpe";
/* preferences Phone tab */
"178.007" = "Telefon";
/* preferences Advanced tab */
"178.008" = "Avansert";
/* preferences Parental Control tab */
"178.009" = "Foreldrekontroll";
/* iPod preferences Music tab */
"178.010" = "Musikk";
/* iPod preferences Videos tab */
"178.011" = "Videoer";
/* iPod preferences Photos tab */
"178.012" = "Bilder";
/* iPod preferences Podcasts tab */
"178.013" = "Podcaster";
/* iPod preferences Contacts tab */
"178.014" = "Kontakter";
/* iPod preferences Calendars tab */
"178.015" = "Kalendere";
/* Advanced preferences General tab */
"178.016" = "Generelt";
/* Advanced preferences Importing tab */
"178.017" = "Import";
/* Advanced preferences Burning tab */
"178.018" = "Brenning";
/* ===== AirTunes Strings ===== */
"181.001" = "Passord for ekstern høyttaler";
"181.002" = "Den eksterne høyttaleren «^1» krever passord:";
"181.003" = "Passordet som ble oppgitt for den eksterne høyttaleren «^1», var feil. Prøv igjen:";
"181.004" = "&Husk passord";
"181.005" = "Kobler til «^1»…";
"181.006" = "Noen andre bruker den eksterne høyttaleren «^1». Velg en annen høyttaler fra menyen nederst i iTunes-vinduet.";
"181.007" = "Finner ikke den eksterne høyttaleren «^1» på nettverket. Kontroller nettverksinnstillingene og AirTunes-konfigurasjonen, eller velg en annen høyttaler fra menyen nederst i iTunes-vinduet.";
"181.008" = "Ingen høyttalere er koblet til AirTunes-enheten «^1».";
"181.009" = "AirTunes";
"181.010" = "Den eksterne høyttaleren «^1» er ikke kompatibel med denne versjonen av iTunes.";
"181.011" = "Det oppstod en feil under tilkobling til den eksterne høyttaleren «^1». ^2";
"181.012" = "Det oppstod en ukjent feil (^2) under tilkobling til den eksterne høyttaleren «^1».";
"181.013" = "Passord for ekstern AirTunes-høyttaler";
"181.014" = "Maskinen bruker brannmurprogramvare som hindrer bruk av fjernkontroll for AirTunes.";
"181.015" = "Hvis du vil bruke fjernkontroll for AirTunes, åpner du Systemvalg, klikker på Deling, klikker på Brannmur og velger «iTunes-musikkdeling».";
"181.016" = "Åpne Deling-valgpanelet";
"181.017" = "Bruk datamaskin";
"181.018" = "Kobler til eksterne høyttalere…";
"181.019" = "Ingen av de valgte eksterne høyttalerne ble funnet på nettverket. Kontroller nettverksinnstillingene og AirTunes-konfigurasjonen, eller velg en annen høyttaler fra menyen nederst i iTunes-vinduet.";
"181.020" = "Den eksterne høyttaleren «^0» kan ikke være en del av et sett. Oppgrader firmwaren for å aktivere denne funksjonaliteten.";
"181.021" = "Den valgte eksterne høyttaleren «^1» har ikke støtte for avspilling som del av en gruppe. Vil du bytte til avspilling fra den eksterne høyttaleren «^2»?";
"181.022" = "Den valgte eksterne høyttaleren «^1» har ikke støtte for avspilling som del av en gruppe. Vil du bytte til avspilling fra datamaskinen?";
"181.023" = "Den valgte eksterne høyttaleren «^1» har ikke støtte for avspilling som del av en gruppe. Vil du bytte til avspilling fra denne høyttaleren?";
"181.024" = "Du kan ikke deaktivere avspilling fra den lokale maskinen uten først å velge en annen ekstern høyttaler for avspilling.";
"181.025" = "Eksterne høyttalere";
"181.026" = "AirTunes";
"181.027" = "iTunes kunne ikke sende lyd til den eksterne høyttaleren «^1» på grunn av nettverksproblemer. Søk i den elektroniske hjelpen for å finne mer informasjon om problemløsing for AirTunes.";
"181.028" = "Den eksterne høyttaleren «^1» er valgt for avspilling, men den er ikke på nettverket. Forsikre deg om at høyttaleren er slått på.";
"181.029" = "Den eksterne høyttaleren har ikke støtte for avspilling samtidig med andre enheter. Vil du velge kun denne enheten, eller vil du fortsette med de som allerede er valgt?";
"181.030" = "Ikke funnet på nettverket";
"181.031" = "Kan ikke brukes";
"181.032" = "Kobler til...";
"181.033" = "spilles";
/* ===== Preferences Menu Strings ===== */
"182.001" = "Liten";
"182.002" = "Middels";
"182.003" = "Stor";
"182.004" = "Vis spor";
"182.005" = "Start avspilling";
"182.006" = "Importer spor";
"182.007" = "Importer spor, og mat ut";
"182.008" = "Liten";
"182.009" = "Stor";
"182.010" = "i hovedvinduet";
"182.011" = "i et separat vindu";
"182.012" = "Fullskjerm";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.013" = "Last ned alle";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.014" = "Last ned den nyeste";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.015" = "Ingen handling";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.016" = "Alle episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.017" = "Alle uavspilte episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.018" = "Nyeste episode";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.019" = "Siste to episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.020" = "Siste tre episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.021" = "Siste fire episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.022" = "Siste fem episoder";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.023" = "Siste ti episoder";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.024" = "Alle episoder";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.025" = "Kun avkryssede episoder";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.026" = "Kun nyeste episode";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.027" = "Kun uavspilte episoder";
/* General - Languages menu */
"182.028" = "Kinesisk (forenklet)";
/* General - Languages menu */
"182.029" = "Kinesisk (tradisjonell)";
/* General - Languages menu */
"182.030" = "Dansk";
/* General - Languages menu */
"182.031" = "Nederlandsk (Nederland)";
/* General - Languages menu */
"182.032" = "Engelsk (USA)";
/* General - Languages menu */
"182.033" = "Finsk";
/* General - Languages menu */
"182.034" = "Fransk (Frankrike)";
/* General - Languages menu */
"182.035" = "Tysk (Tyskland)";
/* General - Languages menu */
"182.036" = "Italiensk (Italia)";
/* General - Languages menu */
"182.037" = "Japansk";
/* General - Languages menu */
"182.038" = "Koreansk";
/* General - Languages menu */
"182.039" = "Norsk (bokmål)";
/* General - Languages menu */
"182.040" = "Spansk (tradisjonell)";
/* General - Languages menu */
"182.041" = "Svensk";
/* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
"183.001" = "16 kbps";
"183.002" = "20 kbps";
"183.003" = "24 kbps";
"183.004" = "28 kbps";
"183.005" = "32 kbps";
"183.006" = "40 kbps";
"183.007" = "48 kbps";
"183.008" = "56 kbps";
"183.009" = "64 kbps";
"183.010" = "80 kbps";
"183.011" = "96 kbps";
"183.012" = "112 kbps";
"183.013" = "128 kbps";
"183.014" = "160 kbps";
"183.015" = "192 kbps";
"183.016" = "224 kpbs";
"183.017" = "256 kbps";
"183.018" = "320 kbps";
/* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
"185.001" = "Automatisk";
"185.002" = "8-bit";
"185.003" = "16-bit";
"185.004" = "Mono";
"185.005" = "Stereo";
/* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
"186.001" = "16 kbps";
"186.002" = "24 kbps";
"186.003" = "32 kbps";
"186.004" = "40 kbps";
"186.005" = "48 kbps";
"186.006" = "56 kbps";
"186.007" = "64 kbps";
"186.008" = "80 kbps";
"186.009" = "96 kbps";
"186.010" = "112 kbps";
"186.011" = "128 kbps";
"186.012" = "160 kbps";
"186.013" = "192 kbps";
"186.014" = "224 kpbs";
"186.015" = "256 kbps";
"186.016" = "320 kbps";
/* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
"187.001" = "64 kbps";
"187.002" = "96 kbps";
"187.003" = "112 kbps";
"187.004" = "128 kbps";
"187.005" = "160 kbps";
"187.006" = "192 kbps";
"187.007" = "224 kpbs";
"187.008" = "256 kbps";
"187.009" = "320 kbps";
"187.010" = "384 kbps";
/* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
"188.001" = "8,000 kHz";
"188.002" = "11,025 kHz";
"188.003" = "12,000 kHz";
"188.004" = "16,000 kHz";
"188.005" = "22,050 kHz";
"188.006" = "24,000 kHz";
"188.007" = "32,000 kHz";
"188.008" = "44,100 kHz";
"188.009" = "48,000 kHz";
/* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
"189.001" = "Normal";
"189.002" = "Joint Stereo";
/* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
"191.001" = "44,100 kHz";
"191.002" = "48,000 kHz";
/* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
"192.001" = "ingen";
"192.002" = "1 sekund";
"192.003" = "2 sekunder";
"192.004" = "3 sekunder";
"192.005" = "4 sekunder";
"192.006" = "5 sekunder";
/* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
"193.001" = "1x";
"193.002" = "2x";
"193.003" = "4x";
"193.004" = "6x";
"193.005" = "8x";
"193.006" = "12x";
"193.007" = "16x";
"193.008" = "20x";
"193.009" = "24x";
"193.010" = "Maks. hastighet";
/* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
"194.001" = "Film";
"194.002" = "Musikkvideo";
"194.003" = "TV-program";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"195.001" = "Ingen";
"195.002" = "Egendefinert";
/* ===== Compilation Menu Strings ===== */
"196.001" = "Nei";
"196.002" = "Ja";
/* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
"197.001" = "Ingen";
"197.002" = "Egendefinert";
/* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
"198.001" = "inneholder";
"198.002" = "inneholder ikke";
"198.003" = "er";
"198.004" = "er ikke";
"198.005" = "starter med";
"198.006" = "slutter med";
"198.007" = "er";
"198.008" = "er ikke";
"198.009" = "er større enn";
"198.010" = "er mindre enn";
"198.011" = "er i området";
"198.012" = "alle";
"198.013" = "noen";
"198.014" = "minutter";
"198.015" = "timer";
"198.016" = "MB";
"198.017" = "GB";
"198.018" = "sanger";
"198.019" = "tilfeldig";
"198.020" = "album";
"198.021" = "artist";
"198.022" = "sjanger";
"198.023" = "navn";
"198.024" = "høyeste vurdering";
"198.025" = "laveste vurdering";
"198.026" = "nyligst spilt";
"198.027" = "lengst siden spilt";
"198.028" = "mest spilt";
"198.029" = "minst spilt";
"198.030" = "nyligst lagt til";
"198.031" = "lengst siden lagt til";
"198.032" = "er sann";
"198.033" = "er usann";
"198.034" = "er";
"198.035" = "er ikke";
"198.036" = "er etter";
"198.037" = "er før";
"198.038" = "er i de siste";
"198.039" = "er ikke innen de siste";
"198.040" = "er i området";
"198.041" = "dager";
"198.042" = "uker";
"198.043" = "måneder";
"198.044" = "er";
"198.045" = "er ikke";
/* ===== CD AutoRun Strings ===== */
"201.001" = "Autokjør er slått av. iTunes oppdager ikke at en CD blir satt inn eller matet ut hvis ikke Autokjør-funksjonen er slått på.\r\rVil du at iTunes skal slå på Autokjør-funksjonen?";
"201.002" = "Autokjør-endringen vil ikke gjelde før maskinen startes på nytt. Du kan fortsette å bruke iTunes uten å starte maskinen på nytt.\r\rVil du starte på nytt nå?";
"201.003" = "iTunes kunne ikke slå på Autokjør-funksjonen. Logg på som administratorbruker, og åpne iTunes på nytt slik at Autokjør kan slås på.\r\rMens Autokjør er av, kan du tvinge iTunes til å oppdage CDer ved å klikke på skrivebordet og deretter gå tilbake til iTunes.";
"201.004" = "Mens Autokjør er av, kan du tvinge iTunes til å oppdage CDer ved å klikke på skrivebordet og deretter gå tilbake til iTunes.";
/* ===== WMA Strings ===== */
"202.001" = "En eller flere av sangene du legger til i iTunes, inkludert «^2», er i WMA-format. iTunes vil automatisk konvertere dem til ^1-formatet slik at de kan legges til i iTunes-musikkbiblioteket ditt.";
"202.002" = "Én eller flere av sangene som legges til, er i WPA-format, blant annet «^1». De kan ikke konverteres fordi en konverteringsoperasjon allerede er i gang.";
"202.003" = "Konverterer WMA-sanger…";
"202.004" = "Konverter";
"202.005" = "Hopp over";
"202.006" = "Du må installere Windows Media Player 9 Series eller nyere før iTunes kan konvertere disse sangene og legge dem til i musikkbiblioteket. Hvis du har original-CDen disse sangene er fra, kan du også importere dem ved hjelp av iTunes.";
"202.007" = "Én eller flere av sangene som blir lagt til er i WMA-format, blant annet sangen «^FILENAME». Disse sangene kan ikke konverteres.";
"202.008" = "Sangen «^FILENAME» kunne ikke konverteres.";
"202.009" = "iTunes kan kun konvertere ubeskyttede WMA-sanger. Hvis du har original-CDen med disse sangene, kan du importere dem ved hjelp av iTunes.";
"202.010" = "Én eller flere av sangene som blir lagt til er i beskyttet WMA-format, blant annet sangen «^FILENAME». Disse sangene kan ikke konverteres.";
"202.011" = "Sangen «^FILENAME» kunne ikke konverteres fordi den er i beskyttet WMA-format.";
"202.012" = "Sangen «^FILENAME» kunne ikke konverteres.";
/* ===== CD Diagnostics ===== */
"205.001" = "%s Inkompatibel CD- eller DVD-stasjon.";
"205.002" = "Stasjonen er tom.";
"205.003" = "Mediet i stasjonen er tomt.";
"205.004" = "Lyd-CD i stasjon.";
"205.005" = "Data- eller MP3-CD i stasjon.";
"205.006" = "Kunne ikke laste inn CD-/DVD-driver. Feil %d. Prøv å utføre en reparasjonsinstallering fra kontrollpanelet «Legg til/Fjern programmer».";
"205.007" = "Feil under søking etter CD/DVD-stasjoner, feil %d.";
"205.008" = "Kunne ikke lese mediet, feil %d.";
"205.009" = "Kunne ikke lese innholdsfortegnelse, feil %d.";
"205.010" = "Fant %d sanger på CD, spilletid %02d:%02d";
"205.011" = "Spor %d, starttid %02d:%02d:%02d";
"205.012" = "Kunne ikke åpne CD-driver. Feil %d. Prøv å utføre en reparasjonsinstallering fra kontrollpanelet «Legg til/Fjern programmer».";
"205.013" = "Kunne ikke lese innholdsfortegnelse, feil %d.";
"205.014" = " på lyd-CD.";
"205.015" = " på tom CD.";
"205.016" = " på CDI-medium.";
"205.017" = " på CDROM-medium.";
"205.018" = " på CDROM-XA-medium.";
"205.019" = " på ukjent medium.";
"205.020" = "Fant at %s kjører.";
"205.021" = "SetupDiEnumDeviceInfo mislyktes, %d. Problem med installering av stasjon i Windows.";
"205.022" = "SetupDiGetDeviceInterface mislyktes, %d. Problem med installering av stasjon i Windows.";
"205.023" = "SetupDiGetDeviceRegistryProperty mislyktes, %d. Problem med installering av stasjon i Windows.";
"205.024" = "SetupDiEnumDeviceInterfaces mislyktes, %d. Problem med installering av stasjon i Windows.";
"205.025" = "SetupDiGetDeviceInterfaceDetail mislyktes, %d. Problem med installering av stasjon i Windows.";
"205.026" = "Kan ikke tildele minne for å hente grensesnittdetaljer.";
"205.027" = "Kunne ikke åpne CD-håndterer, %d. Problem med installering av stasjon i Windows, eller stasjonen inneholder kopibeskyttet CD.";
"205.028" = "Kunne ikke hente busstype for CD, %d. Problem med installering av stasjon i Windows.";
"205.029" = "SetupDiGetClassDevs mislyktes, %d. Problem med installering av stasjon i Windows..";
"205.030" = "Videodriver: ";
"205.031" = "Sett inn en lyd-CD i hver CD/DVD-stasjon du vil teste.";
"205.032" = "Besøk nettsiden til produsenten av datamaskinen eller leverandøren av videokortet for å finne ut om du har siste versjon av videodriverne.";
"205.033" = "Besøk websiden til produsenten av datamaskinen eller stasjonen for å finne ut om du har siste firmwareversjon for CD/DVD-stasjonen.";
"205.034" = "Enkelte datamaskiner trenger en oppdatering av ATA- eller IDE-bussdriveren eller Intel-brikkesettet. Hvis iTunes har problemer med å gjenkjenne CDer eller programmet henger eller krasjer ved import eller brenning av CDer, går du til datamaskin- eller hovedkortprodusentens supportside på Internett.";
"205.035" = "Gå til Windows Update-webstedet for å kontrollere at du har de nyeste Service Pack-oppdateringene og problemrettingene for operativsystemet du bruker. Service Pack-oppdateringer påvirker ytelsen for CD-/DVD-stasjoner med USB- eller FireWire-tilkobling.";
"205.036" = "Hvis du har flere stasjoner på samme IDE- eller SCSI-buss, kan disse stasjonene forstyrre hverandre.";
"205.037" = "Virtuelle stasjoner kan noen ganger forstyrre lesing og skriving av CDer i iTunes. Hvis dette er en virtuell stasjon og du har problemer med andre stasjoner, avinstallerer du virtuell CD-programmet for å se om det hjelper.";
"205.038" = "Skriving av CD-tekst er slått på i iTunes-innstillinger. Hvis du har problemer med å brenne CDer, kan det hjelpe å slå av denne innstillingen.";
"205.039" = "Feil ved åpning av iTunes CD-driver. Dette kan skyldes en ødelagt iTunes fil eller en konflikt med eldre programmer for CD-brenning som enten er installert nå eller som ikke er riktig avinstallert.";
"205.040" = "Platen i stasjonen er ikke lukket.";
"205.041" = "Lesing av lyd-CD var vellykket.";
"205.042" = "Lesing av lyd-CD mislyktes. Feilkode: %s.";
"205.043" = "Kunne ikke kontrollere administratorrettigheter for bruker. feil %d.";
"205.044" = "Nåværende bruker er administrator.";
"205.045" = "Nåværende bruker er ikke administrator.";
"205.046" = "Hentet stasjonshastighet.";
"205.047" = "Kunne ikke hente stasjonshastighet. Feilkode: %d.";
"205.048" = "CD-R-hastigheter for stasjon er: %s.";
"205.049" = "CD-RW-hastigheter for stasjon er: %s.";
"205.050" = "DVD-R-hastigheter for stasjon er: %s.";
"205.051" = "DVD-RW-hastigheter for stasjon er: %s.";
"205.052" = "iTunes kan ikke spille eller importere musikk fra en CD i denne stasjonen. Det er mulig at stasjonens firmware må oppdateres. Spør produsenten.";
"205.053" = "Hvis du vil spille eller importere musikk fra en CD i denne stasjonen, må du være logget på som administrator.";
"205.054" = "Finner ikke iPod Updater.";
"205.055" = "Finner ikke iTunesHelper.";
"205.056" = "Finner ikke iPodService.";
"205.057" = " er den nyeste. %d versjoner av iPod Updater er installert";
"205.058" = " er ikke aktiv.";
"205.059" = " er aktiv.";
"205.060" = " COM-grensesnitt er ikke riktig installert.";
"205.061" = "Den siste mislykkede ^1-brenningen hadde feilkoden ^2. Den skjedde på ^3-stasjonen på en ^4-plate med ^5-hastighet.";
"205.062" = "lyd-CD";
"205.063" = "MP3-CD";
"205.064" = "data-CD eller -DVD";
/* ===== Search Strings ===== */
"210.001" = "Søk";
"210.002" = "Søk etter artist";
"210.003" = "Søk etter album";
"210.004" = "Søk etter komponist";
"210.005" = "Søk etter sang";
"210.006" = "Søk i iMixer";
"210.007" = "Søk etter podcaster";
/* search menu item */
"210.008" = "Artist";
/* search menu item */
"210.009" = "Album";
/* search menu item */
"210.010" = "Komponist";
/* search menu item */
"210.011" = "Sang";
/* search menu item */
"210.012" = "iMix";
/* search menu item */
"210.013" = "Podcast";
"210.014" = "Søk i Music Store";
"210.015" = "Søk etter artist";
"210.016" = "Søk etter album";
"210.017" = "Søk etter komponist";
"210.018" = "Søk etter navn";
"210.019" = "Søk etter sang";
"210.020" = "Søk etter forfatter";
"210.021" = "Søk etter tittel";
"210.022" = "Navn";
"210.023" = "Forfatter";
"210.024" = "Tittel";
/* ===== Search Bar Strings ===== */
"211.001" = "Alle";
"211.002" = "Musikk";
"211.003" = "Lydbøker";
"211.004" = "Videoer";
"211.005" = "Hefter";
"211.006" = "Podcaster";
"211.007" = "Alle";
"211.008" = "Artist";
"211.009" = "Album";
"211.010" = "Komponist";
"211.011" = "Navn";
"211.012" = "Sang";
"211.013" = "Forfatter";
"211.014" = "Tittel";
"211.015" = "TV-programmer";
"211.016" = "Filmer";
"211.017" = "Musikkvideoer";
/* ===== Plugin Strings ===== */
"2000.001" = "Åpner URL";
"2000.002" = "Kobler til…";
"2000.003" = "Nettverk stanset";
"2000.004" = "Bufrer stream på nytt…";
/* ===== MP3 Encoder Names ===== */
"3001.001" = "MP3-koding";
"3001.002" = "MP2-koding";
"3001.003" = "MP3";
/* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
"3002.001" = "^1 kbps (mono)/^2 kbps (stereo)";
"3002.002" = "^1 kbps (mono)";
"3002.003" = ", ";
"3002.004" = "mono";
"3002.005" = "stereo";
"3002.006" = "normal stereo";
"3002.007" = "joint stereo";
"3002.008" = "VBR (^1 kvalitet)";
"3002.009" = "med MP";
"3002.010" = "optimalisert for Velocity Engine";
"3002.011" = ".";
"3002.012" = "med SMT";
"3002.013" = "optimalisert for MMX/SSE";
"3002.014" = "med Hyper-Threading-teknologi";
/* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
"3003.001" = "Lavest";
"3003.002" = "Lav";
"3003.003" = "Middels lav";
"3003.004" = "Middels";
"3003.005" = "Middels høy";
"3003.006" = "Høy";
"3003.007" = "Høyest";
/* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
"3004.001" = "Det oppsto en feil under import av filen «^1».\r\rDen valgte samplingfrekvensen er ikke tillatt.";
"3004.002" = "Det oppsto en feil under import av filen «^1».\r\rDen valgte kombinasjonen av bitfrekvens og samplingsfrekvens er ikke tillatt. Forsikre deg om at samplingsfrekvensen er stilt inn til Auto og at Smarte kodingsjusteringer er slått på.";
"3004.003" = "Det oppsto en feil under import av filen «^1».\r\rDen valgte kombinasjonen av bitfrekvens og kanaler er ikke tillatt.";
"3004.004" = "Valgt samplingsfrekvens er ikke tillatt.";
"3004.005" = "Valgt kombinasjon av bitfrekvens og samplingsfrekvens er ikke tillatt i ^1. Forsøk å stille samplingsfrekvens til Automatisk og skru av Smart kodingsjustering.";
/* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
"3005.001" = "Innstillingene dine avviker fra de anbefalte innstillingene. Vil du bytte til de anbefalte innstillingene?";
"4006.002" = "Hjelp for konfigurering av Visualiserer";
"4006.005" = "?";
"4006.006" = "Vis mer hjelp";
"4006.007" = "M";
"4006.008" = "Velg konfigureringsmodus";
"4006.009" = "0-9";
"4006.010" = "Velg brukerkonfigurasjoner (skift for å velge)";
"4006.011" = "R";
"4006.012" = "Ny tilfeldig konfigurasjon";
"4006.013" = "C";
"4006.014" = "Vis nåværende konfigurasjon";
/* ===== Visualizer Key Commands ===== */
"4007.001" = "0";
"4007.002" = "1";
"4007.003" = "2";
"4007.004" = "3";
"4007.005" = "4";
"4007.006" = "5";
"4007.007" = "6";
"4007.008" = "7";
"4007.009" = "8";
"4007.010" = "9";
"4007.011" = ")";
"4007.012" = "!";
"4007.013" = "@";
"4007.014" = "#";
"4007.015" = "$";
"4007.016" = "%";
"4007.017" = "^";
"4007.018" = "&";
"4007.019" = "*";
"4007.020" = "(";
"4007.021" = "dD";
"4007.022" = "rR";
"4007.023" = "fF";
"4007.024" = "tT";
"4007.025" = "mM";
"4007.026" = "iI";
"4007.027" = "bB";
"4007.028" = "hH?/";
"4007.029" = "cC";
"4007.030" = "wW";
"4007.031" = "qQ";
"4007.032" = "sS";
"4007.033" = "aA";
"4007.034" = "xX";
"4007.035" = "zZ";
"4007.036" = "nN";
"4007.037" = "oO";
/* ===== iPod Strings ===== */
"4300.001" = "iPod-enheten «^1» kan ikke mates ut fordi den inneholder filer som brukes av et annet program.";
"4300.002" = "iPod-enheten «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i iTunes-musikkbiblioteket. ";
"4300.003" = "iPod-enheten «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i de markerte spillelistene.";
"4300.004" = "Sangene på iPod-enheten «^1» kan ikke oppdateres fordi en eller flere av spillelistene som er merket for oppdatering, finnes ikke lenger.";
"4300.005" = "Podcaster på iPod-enheten «^1» kan ikke oppdateres fordi en eller flere av podcastene som er merket for oppdatering, finnes ikke lenger.";
"4300.006" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi de ikke ble funnet.";
"4300.007" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket, blant annet sangen «^1», ble ikke kopiert til iPod-enheten «^2» fordi de ikke ble funnet.";
"4300.008" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPod-enheten.";
"4300.009" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket, blant annet sangen «^1», ble ikke kopiert til iPod-enheten «^2» fordi de ikke kan spilles av på denne iPod-enheten.";
"4300.010" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille dem på denne maskinen.";
"4300.011" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket, blant annet sangen «^1», ble ikke kopiert til iPod-enheten «^2» fordi du ikke er autorisert til å spille dem på denne maskinen.";
"4300.012" = "Velg én eller flere spillelister.";
"4300.013" = "Er du sikker på at du vil aktivere automatisk oppdatering? Alle eksisterende sanger og spillelister på iPod-enheten «^1» vil bli erstattet med sanger og spillelister fra iTunes-musikkbiblioteket.";
"4300.014" = "iPod-enheten «^1» er koblet til et annet iTunes-musikkbibliotek. Vil du flytte koblingen til dette iTunes-musikkbiblioteket og erstatte alle eksisterende sanger og spillelister på denne iPod-enheten med de som er i dette biblioteket?";
"4300.015" = "Det eksisterer allerede en spilleliste med navnet «^1» på denne plasseringen. Vil du erstatte den med den du flytter?";
"4300.016" = "Oppdaterer iPod.";
"4300.017" = "Ikke koble fra.";
"4300.018" = "iPod-oppdateringen er fullført.";
"4300.019" = "OK å koble fra.";
"4300.020" = "Deaktivering av automatisk oppdatering krever at iPod-enheten mates ut manuelt før hver frakobling.";
"4300.021" = "Aktivering av iPod for diskbruk krever at iPod mates ut manuelt før hver frakobling, selv med automatisk musikkoppdatering.";
"4300.022" = "iTunes har funnet en programvareoppdatering for iPod-enheten «^1». Vil du installere den nå?";
"4300.023" = "Programvaren som er nødvendig for å kommunisere med iPod-enheten, er ikke riktig installert. Du må mate ut iPod-enheten manuelt før hver frakobling. Installer iPod-programvaren ved å installere iTunes på nytt.";
"4300.024" = "Programvaren som kreves for kommunikasjon med iPod-enheten, er ikke riktig installert. Installer iTunes på nytt for å installere iPod-programvaren.";
"4300.025" = "Noen av Audible-filene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi denne iPod-enheten kun kan inneholde innhold fra to Audible-kontoer.";
"4300.026" = "iTunes oppdaterer iPod-enheten «^1». Er du sikker på at du vil mate den ut?";
"4300.027" = "Taleopptak";
"4300.028" = "On-The-Go ^1";
"4300.029" = "iPod-enheten «^1» inneholder nye talenotater. Vil du flytte talenotatene til musikkbiblioteket?";
"4300.030" = "Flytter taleopptak til musikkbiblioteket…";
"4300.031" = "iPod-enheten «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i iTunes-musikkbiblioteket. Vil du at iTunes skal velge et utvalg sanger for denne iPod-enheten?";
"4300.032" = "iTunes har opprettet spillelisten «^1» basert på musikken du har spilt og vil oppdatere iPod-enheten «^2» med denne spillelisten hver gang den kobles til.";
"4300.033" = "^1 markert";
"4300.034" = "^1 markert ^2";
"4300.035" = "iPod-enheten «^1» har ikke nok plass til alle sangene i musikkbiblioteket.";
"4300.036" = "\r\riTunes har opprettet en ny spilleliste med navnet «^1» som inneholder et utvalg sanger fra musikkbiblioteket som det er plass til på denne iPod-enheten.";
"4300.037" = " Du kan endre sangene i spillelisten når som helst. iPod-enheten vil bli oppdatert automatisk med denne spillelisten hver gang den kobles til.";
"4300.038" = "\r\rGå til iPod-panelet i iTunes-innstillinger for å endre hvilke spillelister som skal oppdateres automatisk på iPod.";
"4300.039" = "Noen av iTunes Music Store-filene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi iPod-enheten kun kan inneholde musikk fra fem iTunes Music Store-kontoer.";
"4300.040" = "iTunes kan ikke kommunisere med iPod-enheten fordi en annen bruker på denne maskinen bruker iPod-programvaren. Be den andre brukeren om å logge av.";
"4300.041" = "iPod-enheten «^1» brukes av en annen bruker på denne maskinen.";
"4300.042" = "iTunes kan ikke lese innholdet på iPod-enheten «^1». Gjenoppbygg iPod-enheten med fabrikkinnstillingene ved hjelp av programmet iPod-programvareoppdatering.";
"4300.043" = "iTunes kan ikke lese innholdet på iPod-enheten «^1».";
"4300.044" = "Ny iPod-programvare, versjon ^1, er tilgjengelig for iPod-enheten «^2». Vil du laste den ned nå?";
"4300.045" = "Noen av sangene i musikkbiblioteket i iTunes ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi iPod-programvaren er for gammel. Gå til www.apple.com/no/ipod for å laste ned den nyeste iPod-programvareoppdateringen.";
"4300.046" = "Oppdaterer bibliotek på «^1»…";
"4300.047" = "iPod-enheten «^1» kan ikke brukes fordi den krever iTunes versjon ^2 eller nyere. Gå til www.itunes.com/no for å laste ned den nyeste versjonen av iTunes, eller installer iTunes fra CD-platen som fulgte med iPod.";
"4300.048" = "Velg ett eller flere album.";
"4300.049" = "iPod-enheten «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i iTunes-musikkbiblioteket. Vil du at iTunes skal slette bilder og albumer fra iPod-enheten slik at det blir plass til sangene?";
"4300.050" = "iPod-enheten «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i de markerte spillelistene. Vil du at iTunes skal slette bilder og albumer fra iPod slik at det blir plass til sangene?";
"4300.051" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til iPod-enheten «^1» fordi ett eller flere av albumene som er merket for kopiering finnes ikke lenger.";
"4300.052" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til iPod-enheten «^1» fordi ett eller flere av mappene som er merket for kopiering finnes ikke lenger.";
"4300.053" = "Noen av bildene i bildebiblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi de ikke ble funnet.";
"4300.054" = "Er du sikker på at du vil aktivere bildestøtte? Alle eksisterende bilder og albumer på iPod-enheten «^1» vil bli erstattet med bilder og albumer fra gjeldende bildebibliotek.";
"4300.055" = "Er du sikker på at du vil aktivere bildestøtte? Alle eksisterende bilder og albumer på iPod-enheten «^1» vil bli erstattet med bilder og albumer fra den markerte mappen.";
"4300.056" = "iPod-enheten «^1» er koblet til et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Vil du flytte koblingen til bildebiblioteket ditt og erstatte alle eksisterende bilder og albumer på iPod med de som er i bildebiblioteket?";
"4300.057" = "Optimaliserer bilder for «^1»";
"4300.058" = "Kopierer bilder til «^1»…";
"4300.059" = "Optimaliserer bilder for «^1»…";
"4300.060" = "iPod-enheten «^1» er koblet til et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Vil du flytte koblingen til den markerte mappen og erstatte alle eksisterende bilder og albumer på iPod med de som er i den markerte mappen?";
"4300.061" = "Noen bilder ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi det ikke var nok ledig plass på iPod til bildene og albumene.";
"4300.062" = "Noen bilder ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi det ikke var nok ledig plass på maskinen til optimaliserte versjoner av bildene og albumene dine.";
"4300.063" = "Noen av bildene ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi de ikke kan vises på iPod-enheten.";
"4300.064" = "Noen av bildene, inkludert bildet «^1», ble ikke kopiert til iPod-enheten «^2» fordi de ikke kan vises på iPod-enheten.";
"4300.065" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til iPod-enheten «^1» fordi mappen «^2» ikke ble funnet.";
"4300.066" = "iTunes fant ikke et kompatibelt bildeprogram. Bruk iPod-panelet i iTunes-innstillinger til å endre innstillingene for kopiering av bilder.";
"4300.067" = "iTunes vil ikke lenger kopiere bilder til iPod-enheten «^1». Vil du at iTunes skal fjerne bilder som tidligere er kopiert til iPod-enheten?";
"4300.068" = "Sletter bilder fra «^1»…";
"4300.069" = "Sletter albumbilde fra «^1»…";
"4300.070" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til iPod-enheten «^1» fordi iPhoto-biblioteket ikke ble funnet. Åpne iPhoto for å opprette eller oppdatere iPhoto-biblioteket.";
"4300.071" = "(Ukjent)";
"4300.072" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til iPod-enheten «^1» fordi iPhoto-biblioteket må oppdateres. Åpne iPhoto for å oppdatere iPhoto-biblioteket.";
"4300.073" = "Optimaliserer %1 av %2";
"4300.074" = "Optimaliserer bilder for iPod";
"4300.075" = "Optimaliserer bilde %1 av %2…";
"4300.076" = "iPod-enheten «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass til alle bildene og albumene.";
"4300.077" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til iPod-enheten «^1» fordi du ikke har skrivetilgang til mappen «^2».";
"4300.078" = "iTunes kunne ikke finne et bildeprogram som støttes. Vil du endre innstillingene for kopiering av bilder?";
"4300.079" = "Vil du at iTunes skal fjerne sanger fra iPod-enheten slik at du får mer plass til data?";
"4300.080" = "iPod-enheten «^1» er koblet til et annet iTunes-musikkbibliotek. Vil du flytte koblingen til dette iTunes-musikkbiblioteket og erstatte alle eksisterende sanger på iPod-enheten med de som er i dette biblioteket?";
"4300.081" = "Sanger kan ikke legges til på «^1» fordi all plassen er reservert for data.";
"4300.082" = "Oppdaterer kontaktinformasjon på «^1»…";
"4300.083" = "Oppdaterer kalenderinformasjon på «^1»…";
"4300.084" = "Oppdaterer kontakt- og kalenderinformasjon på «^1»…";
"4300.085" = "Noen taleopptak ble ikke kopiert fra iPod-enheten «^1» til maskinen fordi det ikke er nok ledig plass på maskinen.";
"4300.086" = "Marker én eller flere grupper.";
"4300.087" = "Marker én eller flere kalendere.";
"4300.088" = "Kontakter og kalendere kan ikke oppdateres på iPod-enheten «^1».";
"4300.089" = "Du må slå på synkronisering i iSync-valg før du kan oppdatere kontakter og kalendere.";
"4300.090" = "Du kan ikke overføre musikk til iPod-enheten «^1» fordi den har blitt konvertert til HFS-volumformatet.";
"4300.091" = "Hvis du vil overføre musikk til denne iPod-enheten, åpner du iPod Updater (i Verktøy-mappen) og velger Valg > Gjenoppbygg iPod.";
"4300.092" = "^1s iPod";
"4300.093" = "iPod-oppsettassistent";
"4300.094" = "iPod-alternativer…";
"4300.095" = "iPod er i ferd med å bli oppdatert. Hvis du avslutter nå, vil iPod-oppdateringen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"4300.096" = "Innstillinger for iPod-enheten «^1» ble ikke lagret fordi den ikke ble funnet.";
"4300.097" = "iPod-enheten «^FILENAME» kan ikke oppdateres.";
"4300.098" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi denne iPod-enheten har en begrensning på ^2 sanger.";
"4300.099" = "Det er mulig at en oppgradering er tilgjengelig som gjør at du får plass til flere sanger på iPod-enheten «^1». Vil du kjøpe en slik oppgradering?";
"4300.100" = "En oppgradering som gjør at du får plass til flere sanger på iPod-enheten «^1», er tilgjengelig. Vil du kjøpe denne oppgraderingen?";
"4300.101" = "Kjøp oppgradering";
"4300.102" = "Bruk tilgjengelig plass";
"4300.103" = "En nødvendig programvareoppdatering er tilgjengelig for iPod-enheten «^1». Vil du laste den ned nå?";
"4300.104" = "Last ned";
"4300.105" = "Velg en eller flere podcaster.";
"4300.106" = "Er du sikker på at du vil aktivere podcastoppdatering? Alle eksisterende podcaster på iPod-enheten «^1» vil bli erstattet med podcaster fra iTunes-musikkbiblioteket.";
"4300.107" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til iPod-enheten «^1» fordi Microsoft Outlook ikke er startet.";
"4300.108" = "iPod-enheten «^1» er koblet til kontaktinformasjon på en annen maskin. Vil du flytte koblingen til denne maskinen og erstatte all eksisterende kontaktinfomasjon på denne iPod-enheten med kontaktinformasjon som finnes på denne maskinen?";
"4300.109" = "iPod-enheten «^1» er koblet til kalenderinformasjon på en annen maskin. Vil du flytte koblingen til denne maskinen og erstatte all eksisterende kalenderinformasjon på denne iPod-enheten med kalenderinformasjon som finnes på denne maskinen?";
"4300.110" = "iPod-enheten «^1» er koblet til kontakt- og kalenderinformasjon på en annen maskin. Vil du flytte koblingen til denne maskinen og erstatte all eksisterende kontakt- og kalenderinformasjon på denne iPod-enheten med informasjonen som finnes på denne maskinen?";
"4300.111" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til iPod-enheten «^1» fordi Microsoft Outlook ikke er valgt som standard e-postklient.";
"4300.112" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til iPod-enheten «^1» fordi Outlook Express ikke er valgt som standard e-postklient.";
"4300.113" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til iPod-enheten «^1» fordi OS-komponenten MapiStub.dll mangler.";
"4300.114" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til iPod-enheten «^1» fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4300.115" = "iTunes kan ikke kopiere kalendere til iPod-enheten «^1» fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4300.116" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter og kalendere til iPod-enheten «^1» fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4300.117" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til iPod-enheten «^1».";
"4300.118" = "iTunes kan ikke kopiere kalendere til iPod-enheten «^1».";
"4300.119" = "Er du sikker på at du vil aktivere automatisk oppdatering? Alle eksisterende videoer på iPod-enheten «^1» vil bli erstattet med videoer fra iTunes-biblioteket.";
"4300.120" = "Siste iPod-serienummer: ^1";
"4300.121" = "Noen av videoene i iTunes-biblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPod-enheten.";
"4300.122" = "Noen av videoene i iTunes-biblioteket, blant annet videoen «^1», ble ikke kopiert til iPod-enheten «^2» fordi de ikke kan spilles av på denne iPod-enheten.";
"4300.123" = "Noen av sangene og videoene i iTunes-biblioteket ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne iPod-enheten.";
"4300.124" = "Noen av sangene og videoene i iTunes-biblioteket, blant annet objektet «^1», ble ikke kopiert til iPod-enheten «^2» fordi de ikke kan spilles av på denne iPod-enheten.";
"4300.125" = "Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du lager videoer som er kompatible med iPod, klikker du på Mer info-koblingen, som åpner websiden www.info.apple.com/kbnum/n301461-no.";
"4300.128" = "Er du sikker på at du vil aktivere automatisk oppdatering? Alle eksisterende sanger, videoer og spillelister på iPod-enheten «^1» vil bli erstattet med innhold fra iTunes-biblioteket.";
"4300.129" = "^1-ønskeliste";
"4300.130" = "Klikk på Hjelp-knappen (?) nedenfor hvis du vil ha informasjon om hvordan du konverterer videoer slik at du kan bruke dem med iPod.";
/* ===== Mobile Phone Strings ===== */
"4301.001" = "Mobiltelefonen «^1» kan ikke mates ut fordi den inneholder filer som brukes av et annet program.";
"4301.002" = "Mobiltelefonen «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i iTunes-musikkbiblioteket. ";
"4301.003" = "Mobiltelefonen «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i de markerte spillelistene.";
"4301.004" = "Sangene på mobiltelefonen «^1» kan ikke oppdateres fordi én eller flere av spillelistene som er merket for oppdatering, finnes ikke lenger.";
"4301.005" = "Podcaster på mobiltelefonen «^1» kan ikke oppdateres fordi én eller flere av spillelistene som er merket for oppdatering, finnes ikke lenger.";
"4301.006" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi de ikke ble funnet.";
"4301.007" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket, inkludert sangen «^1», ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^2» fordi de ikke ble funnet.";
"4301.008" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne mobiltelefonen.";
"4301.009" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket, inkludert sangen «^1», ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^2» fordi de ikke kan spilles av på denne mobiltelefonen.";
"4301.010" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi du ikke er autorisert til å spille dem på denne maskinen.";
"4301.011" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket, inkludert sangen «^1», ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^2» fordi du ikke er autorisert til å spille dem på denne maskinen.";
"4301.012" = "Velg én eller flere spillelister.";
"4301.013" = "Er du sikker på at du vil aktivere automatisk oppdatering? Alle eksisterende sanger og spillelister på mobiltelefonen «^1» vil bli erstattet med sanger og spillelister fra iTunes-musikkbiblioteket.";
"4301.014" = "Mobiltelefonen «^1» er koblet til et annet iTunes-musikkbibliotek. Vil du flytte koblingen til dette iTunes-musikkbiblioteket og erstatte alle eksisterende sanger og spillelister på denne mobiltelefonen med de som er i dette biblioteket?";
"4301.015" = "Det eksisterer allerede en spilleliste med navnet «^1» på denne plasseringen. Vil du erstatte den med den du flytter?";
"4301.016" = "Oppdaterer mobiltelefonen.";
"4301.017" = "Ikke koble fra.";
"4301.018" = "Mobiltelefonoppdatering er fullført.";
"4301.019" = "OK å koble fra.";
"4301.020" = "Deaktivering av automatisk oppdatering krever at mobiltelefonen mates ut manuelt før hver frakobling.";
"4301.021" = "Aktivering av mobiltelefonen for diskbruk krever at mobiltelefonen mates ut manuelt før hver frakobling, selv ved automatisk musikkoppdatering.";
"4301.022" = "iTunes har funnet en programvareoppdatering for mobiltelefonen «^1». Vil du installere den nå?";
"4301.023" = "Programvaren som kreves for å kunne kommunisere med mobiltelefonen, er installert feil, og du må deaktivere mobiltelefonen manuelt før hver frakobling. Installer mobiltelefonprogramvaren ved å installere iTunes på nytt.";
"4301.024" = "Programvaren som kreves for å kunne kommunisere med mobiltelefonen, er installert feil. Installer mobiltelefonprogramvaren ved å installere iTunes på nytt.";
"4301.025" = "Noen av Audible-filene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi denne mobiltelefonen kun kan inneholde innhold fra to Audible-kontoer.";
"4301.026" = "iTunes oppdaterer mobiltelefonen «^1». Er du sikker på at du vil mate den ut?";
"4301.027" = "Taleopptak";
"4301.028" = "On-The-Go ^1";
"4301.029" = "Mobiltelefonen «^1» inneholder nye talenotater. Vil du flytte talenotatene til musikkbiblioteket?";
"4301.030" = "Flytter taleopptak til musikkbiblioteket…";
"4301.031" = "Mobiltelefonen «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i iTunes-musikkbiblioteket. Vil du at iTunes skal kopiere et utvalg sanger til denne mobiltelefonen?";
"4301.032" = "iTunes har opprettet spillelisten «^1» ved hjelp av musikkpreferansene dine og vil oppdatere mobiltelefonen «^2» med denne spillelisten hver gang den kobles til.";
"4301.033" = "^1 markert";
"4301.034" = "^1 markert ^2";
"4301.035" = "Mobiltelefonen «^1» har ikke nok plass til alle sangene i musikkbiblioteket.";
"4301.036" = "\r\riTunes har opprettet en ny spilleliste med navnet «^1» som inneholder et utvalg sanger fra musikkbiblioteket som det er plass til på denne mobiltelefonen.";
"4301.037" = " Du kan endre sangene i spillelisten når som helst. Mobiltelefonen vil bli oppdatert automatisk med denne spillelisten hver gang den kobles til.";
"4301.038" = "\r\rGå til mobiltelefonpanelet i iTunes-innstillinger for å endre hvilke spillelister som skal oppdateres automatisk på mobiltelefonen.";
"4301.039" = "Noen av iTunes Music Store-filene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi den kun kan inneholde musikk fra fem iTunes Music Store-kontoer.";
"4301.040" = "iTunes kan ikke kommunisere med mobiltelefonen fordi en annen bruker på denne maskinen bruker mobiltelefonprogramvaren. Be den andre brukeren om å logge av.";
"4301.041" = "Mobiltelefonen «^1» brukes av en annen bruker på denne maskinen.";
"4301.042" = "Tunes kan ikke lese innholdet på iPod-enheten «^1». Gjenoppbygg iPod-enheten med fabrikkinnstillingene ved hjelp av programmet iPod-programvareoppdatering.";
"4301.043" = "iTunes kan ikke lese innholdet på mobiltelefonen «^1».";
"4301.044" = "Ny iPod-programvare, versjon ^1, er tilgjengelig for iPod-enheten «^2». Vil du laste den ned nå?";
"4301.045" = "Noen av sangene i musikkbiblioteket i iTunes ble ikke kopiert til iPod-enheten «^1» fordi iPod-programvaren er for gammel. Gå til www.apple.com/no/ipod for å laste ned den nyeste iPod-programvareoppdateringen.";
"4301.046" = "Oppdaterer bibliotek på «^1»…";
"4301.047" = "Mobiltelefonen «^1» kan ikke brukes fordi den krever iTunes versjon ^2 eller nyere. Gå til www.itunes.com/no for å laste ned den nyeste versjonen av iTunes, eller installer iTunes fra CDen som fulgte med mobiltelefonen.";
"4301.048" = "Velg ett eller flere album.";
"4301.049" = "Mobiltelefonen «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i iTunes-musikkbiblioteket. Vil du at iTunes skal slette nok bilder og albumer fra mobiltelefonen slik at det blir plass til sangene?";
"4301.050" = "Mobiltelefonen «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle sangene i de markerte spillelistene. Vil du at iTunes skal slette nok bilder og albumer fra mobiltelefonen slik at det blir plass til sangene?";
"4301.051" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til mobiltelefonen «^1» fordi ett eller flere av albumene som er merket for kopiering, finnes ikke lenger.";
"4301.052" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til mobiltelefonen «^1» fordi ett eller flere av mappene som er merket for kopiering, finnes ikke lenger.";
"4301.053" = "Noen av bildene i bildebiblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi de ikke ble funnet.";
"4301.054" = "Er du sikker på at du vil aktivere bildestøtte? Alle eksisterende bilder og albumer på mobiltelefonen «^1» vil bli erstattet med bilder og albumer fra gjeldende bildebibliotek.";
"4301.055" = "Er du sikker på at du vil aktivere bildestøtte? Alle eksisterende bilder og albumer på mobiltelefonen «^1» vil bli erstattet med bilder og albumer fra den markerte mappen.";
"4301.056" = "Mobiltelefonen «^1» er koblet til et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Vil du flytte koblingen til bildebiblioteket ditt og erstatte alle eksisterende bilder og albumer på mobiltelefonen med de som er i bildebiblioteket?";
"4301.057" = "Optimaliserer bilder for «^1»";
"4301.058" = "Kopierer bilder til «^1»…";
"4301.059" = "Optimaliserer bilder for «^1»…";
"4301.060" = "Mobiltelefonen «^1» er koblet til et annet bildebibliotek eller en annen mappe. Vil du flytte koblingen til den markerte mappen og erstatte alle eksisterende bilder og albumer på mobiltelefonen med de som er i den markerte mappen?";
"4301.061" = "Noen bilder ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi det ikke var nok ledig plass på mobiltelefonen til bildene og albumene.";
"4301.062" = "Noen bilder ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi det ikke var nok ledig plass på maskinen til optimaliserte versjoner av bildene og albumene dine.";
"4301.063" = "Noen av bildene ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi de ikke kan vises på mobiltelefonen.";
"4301.064" = "Noen av bildene, blant annet bildet «^1», ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^2» fordi de ikke kan vises på mobiltelefonen.";
"4301.065" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til mobiltelefonen «^1» fordi mappen «^2» ikke ble funnet.";
"4301.066" = "iTunes fant ikke et kompatibelt bildeprogram. Bruk mobiltelefonpanelet i iTunes-innstillinger for å endre innstillinger for kopiering av bilder.";
"4301.067" = "iTunes vil ikke lenger kopiere bilder til mobiltelefonen «^1». Vil du at iTunes skal fjerne bilder som tidligere er kopiert til mobiltelefonen?";
"4301.068" = "Sletter bilder fra «^1»…";
"4301.069" = "Sletter albumbilde fra «^1»…";
"4301.070" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til mobiltelefonen «^1» fordi iPhoto-biblioteket ikke ble funnet. Åpne iPhoto for å opprette eller oppdatere iPhoto-biblioteket.";
"4301.071" = "(Ukjent)";
"4301.072" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til mobiltelefonen «^1» fordi iPhoto-biblioteket må oppdateres. Åpne iPhoto for å oppdatere iPhoto-biblioteket.";
"4301.073" = "Optimaliserer %1 av %2";
"4301.074" = "Optimaliserer bilder for mobiltelefonen";
"4301.075" = "Optimaliserer bilde %1 av %2…";
"4301.076" = "Mobiltelefonen «^1» kan ikke oppdateres fordi det ikke er nok ledig plass på den til alle bildene og albumene.";
"4301.077" = "iTunes kan ikke kopiere bilder til mobiltelefonen «^1» fordi du ikke har skrivetilgang til mappen «^2».";
"4301.078" = "iTunes kunne ikke finne et bildeprogram som støttes. Vil du endre innstillingene for kopiering av bilder?";
"4301.079" = "Vil du at iTunes skal fjerne sanger fra mobiltelefonen slik at du får plass til dataene?";
"4301.080" = "Mobiltelefonen «^1» er koblet til et annet iTunes-musikkbibliotek. Vil du flytte koblingen til dette iTunes-musikkbiblioteket og erstatte alle eksisterende sanger på denne mobiltelefonen med de som er i dette biblioteket?";
"4301.081" = "Sanger kan ikke legges til på «^1» fordi all plassen er reservert for data.";
"4301.082" = "Oppdaterer kontakter på «^1»…";
"4301.083" = "Oppdaterer kalendere på «^1»…";
"4301.084" = "Oppdaterer kontakter og kalendere på «^1»…";
"4301.085" = "Noen taleopptak ble ikke kopiert fra mobiltelefonen «^1» til maskinen fordi det ikke er nok ledig plass på maskinen.";
"4301.086" = "Marker én eller flere grupper.";
"4301.087" = "Marker én eller flere kalendere.";
"4301.088" = "Kontakt- og kalenderinformasjon kan ikke oppdateres på mobiltelefonen «^1».";
"4301.089" = "Du må slå på synkronisering i iSync-valg før du kan oppdatere kontakter og kalendere.";
"4301.090" = "Du kan ikke overføre musikk til mobiltelefonen «^1» fordi den har blitt konvertert til HFS-volumformatet.";
"4301.091" = "Hvis du vil overføre musikk til denne iPod-enheten, åpner du iPod Updater (i Verktøy-mappen) og velger Valg > Gjenoppbygg iPod.";
"4301.092" = "^1s mobiltelefon";
"4301.093" = "Mobiltelefon-oppsettassistent";
"4301.094" = "Mobiltelefon-innstillinger…";
"4301.095" = "Mobiltelefonen er i ferd med å bli oppdatert. Hvis du avslutter nå, vil mobiltelefonoppdateringen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"4301.096" = "Innstillinger for mobiltelefonen «^1» ble ikke lagret fordi den ikke ble funnet.";
"4301.097" = "Mobiltelefonen «^FILENAME» kan ikke oppdateres.";
"4301.098" = "Noen av sangene i iTunes-musikkbiblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi den har en begrensning på ^2 sanger.";
"4301.099" = "Det er mulig at en oppgradering er tilgjengelig som gjør at du får plass til flere sanger på mobiltelefonen «^1». Vil du kjøpe en slik oppgradering?";
"4301.100" = "En oppgradering som gjør at du får plass til flere sanger på mobiltelefonen «^1», er tilgjengelig. Vil du kjøpe denne oppgraderingen?";
"4301.101" = "Kjøp oppgradering";
"4301.102" = "Bruk tilgjengelig plass";
"4301.103" = "En nødvendig programvareoppdatering er tilgjengelig for mobiltelefonen «^1». Vil du laste den ned nå?";
"4301.104" = "Last ned";
"4301.105" = "Velg en eller flere podcaster.";
"4301.106" = "Er du sikker på at du vil aktivere podcastoppdatering? Alle eksisterende podcaster på mobiltelefonen «^1» vil bli erstattet med podcaster fra iTunes-musikkbiblioteket.";
"4301.107" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til mobiltelefonen «^1» fordi Microsoft Outlook ikke er startet.";
"4301.108" = "Mobiltelefonen «^1» er koblet til kontaktinformasjon på en annen maskin. Vil du flytte koblingen til denne maskinen og erstatte all eksisterende kontaktinfomasjon på denne mobiltelefonen med kontaktinformasjon som finnes på denne maskinen?";
"4301.109" = "Mobiltelefonen «^1» er koblet til kalenderinformasjon på en annen maskin. Vil du flytte koblingen til denne maskinen og erstatte all eksisterende kalenderinformasjon på denne mobiltelefonen med kalenderinformasjon som finnes på denne maskinen?";
"4301.110" = "Mobiltelefonen «^1» er koblet til kontakt- og kalenderinformasjon på en annen maskin. Vil du flytte koblingen til denne maskinen og erstatte all eksisterende kontakt- og kalenderinformasjon på denne mobiltelefonen med informasjonen som finnes på denne maskinen?";
"4301.111" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til mobiltelefonen «^1» fordi Microsoft Outlook ikke er valgt som standard e-postklient.";
"4301.112" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til mobiltelefonen «^1» fordi Outlook Express ikke er valgt som standard e-postklient.";
"4301.113" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til mobiltelefonen «^1» fordi OS-komponenten MapiStub.dll mangler.";
"4301.114" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til mobiltelefonen «^1» fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4301.115" = "iTunes kan ikke kopiere kalendere til mobiltelefonen «^1» fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4301.116" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter og kalendere til mobiltelefonen «^1» fordi OS-komponenten MAPI32.dll mangler.";
"4301.117" = "iTunes kan ikke kopiere kontakter til mobiltelefonen «^1».";
"4301.118" = "iTunes kan ikke kopiere kalendere til mobiltelefonen «^1».";
"4301.119" = "Er du sikker på at du vil aktivere automatisk oppdatering? Alle eksisterende videoer på mobiltelefonen «^1» vil bli erstattet med videoer fra iTunes-biblioteket.";
"4301.120" = "Siste mobiltelefonserienummer: ^1";
"4301.121" = "Noen av videoene i iTunes-biblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne mobiltelefonen.";
"4301.122" = "Noen av videoene i iTunes-biblioteket, inkludert videoen «^1», ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^2» fordi de ikke kan spilles av på denne mobiltelefonen.";
"4301.123" = "Noen av sangene og videoene i iTunes-biblioteket ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^1» fordi de ikke kan spilles av på denne mobiltelefonen.";
"4301.124" = "Noen av sangene og videoene i iTunes-biblioteket, blant annet objektet «^1», ble ikke kopiert til mobiltelefonen «^2» fordi de ikke kan spilles av på denne mobiltelefonen.";
"4301.125" = "Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du lager videoer som er kompatible med mobiltelefonen, klikker du på Mer info-koblingen, som åpner websiden www.info.apple.com/kbnum/n301461-no.";
"4301.128" = "Er du sikker på at du vil aktivere automatisk oppdatering? Alle eksisterende sanger, videoer og spillelister på mobiltelefonen «^1» vil bli erstattet med innhold fra iTunes-biblioteket.";
"4301.129" = "^1-ønskeliste";
"4301.130" = "Klikk på Hjelp-knappen (?) nedenfor hvis du vil ha informasjon om hvordan du konverterer videoer slik at du kan bruke dem med iPod.";
/* ===== Audible Dialog Strings ===== */
"4400.001" = "Kontakter Audible";
"4400.002" = "Hvis du vil bruke denne filen, må du aktivere Audible-kontoen din for denne maskinen.";
"4400.003" = "Hvis du skal bruke filen «^0», må du aktivere din Audible-konto for denne datamaskinen.";
"4400.004" = "Hvis du vil spille denne filen, må du aktivere Audible-kontoen for denne maskinen.";
"4400.005" = "Skriv inn brukernavn og passord for å fjerne Audible-kontoen din fra denne maskinen.";
"4400.011" = "Kunne ikke aktivere denne Audible-kontoen fordi brukernavnet eller passordet er ugyldig.";
"4400.012" = "Kunne ikke aktivere denne Audible-kontoen fordi det oppsto en feil (^1).";
"4400.013" = "Kunne ikke fjerne denne Audible-kontoen fordi brukernavnet eller passordet er ugyldig.";
"4400.014" = "Kunne ikke fjerne denne Audible-kontoen fordi det oppsto en feil (^1).";
"4400.015" = "Du kan ikke aktivere denne Audible-kontoen på flere maskiner. Hvis du vil aktivere den på denne maskinen, må du først fjerne denne Audible-kontoen på minst en av de andre maskinene.";
"4400.016" = "Feil brukernavn eller passord for denne Audible-filen.";
"4400.017" = "Audible-brukernavn:";
"4400.018" = "Kunne ikke aktivere denne Audible-kontoen fordi du ikke har tilstrekkelige tilgangsrettigheter.";
"4400.019" = "Kunne ikke fjerne denne Audible-kontoen fordi du ikke har tilstrekkelige tilgangsrettigheter.";
/* ===== Audible Kind Strings ===== */
"4401.001" = "Audible-fil";
/* ===== Audible Detail Strings ===== */
"4403.001" = "Format: ";
"4403.002" = "Kanaler: ";
"4403.003" = "4 (MP3)";
"4403.004" = "5 (støttes ikke)";
"4403.005" = "1 (støttes ikke)";
"4403.006" = "2";
"4403.007" = "3";
"4403.008" = "Mono";
"4403.009" = "Stereo";
"4403.010" = "Eier:";
"4403.011" = "Kan ikke brennes på CD.";
"4403.012" = "Forteller:";
"4403.013" = "Utgitt:";
/* ===== MP4 Kinds ===== */
"5000.001" = "AAC-lydfil";
"5000.002" = "AAC-lydfil (ekstern)";
"5000.003" = "AAC-lydstream";
"5000.004" = "Beskyttet AAC-lydfil";
"5000.005" = "Beskyttet AAC-lydfil (ekstern)";
"5000.006" = "Beskyttet AAC-lydstream";
"5000.007" = "Apple Lossless-lydfil";
"5000.008" = "Apple Lossless-lydfil (ekstern)";
"5000.009" = "Apple Lossless-lydstream";
"5000.010" = "Beskyttet Apple Lossless-lydfil";
"5000.011" = "Beskyttet Apple Lossless-lydfil (ekstern)";
"5000.012" = "Beskyttet Apple Lossless-lydstream";
"5000.013" = "MPEG-4-lydfil";
"5000.014" = "MPEG-4-lydfil (ekstern)";
"5000.015" = "MPEG-4-lydstream";
"5000.016" = "Beskyttet MPEG-4-lydfil";
"5000.017" = "Beskyttet MPEG-4-lydfil (ekstern)";
"5000.018" = "Beskyttet MPEG-4-lydstream";
/* ===== MP4 Names ===== */
"5001.001" = "AAC-koder";
"5001.002" = "AAC";
"5001.003" = "Apple Lossless-koding";
"5001.004" = "Apple Lossless";
/* ===== MP4 Details ===== */
"5002.001" = "Profil: ";
"5002.002" = "Kanaler: ";
"5002.003" = "Kodet med: ";
"5002.004" = "Kodet av: ";
"5002.005" = "Copyright: ";
"5002.006" = "Kjøpt av: ";
"5002.007" = "Kontonavn: ";
"5002.008" = "Type: ";
"5002.009" = "Total bitfrekvens: ";
"5002.010" = "Hoved";
"5002.011" = "Lav kompleksitet";
"5002.012" = "Long Term Prediction";
"5002.013" = "Skalerbar";
"5002.014" = "Ukjent";
"5002.015" = "Mono";
"5002.016" = "Stereo";
"5002.017" = "Multi";
"5002.018" = "Samplingsstørrelse: ";
"5002.019" = "^1-bit";
"5002.020" = "FairPlay-versjon: ";
"5002.021" = "Kapittel ";
"5002.022" = "Kjøpsdato: ";
/* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
"5003.001" = "Høy kvalitet (128 kbps)";
"5003.002" = "Podcast med taleinnhold";
"5003.003" = "Egendefinert…";
"5003.004" = ", ";
"5003.005" = ".";
"5003.006" = "optimalisert for Velocity Engine";
"5003.007" = "optimalisert for MMX/SSE2";
"5003.008" = "^1 kbps (mono)/^2 kbps (stereo)";
"5003.009" = "^1 kbps (stereo)";
"5003.010" = "^1 kbps (mono)";
"5003.011" = "^1 kHz";
"5003.012" = "VBR";
"5003.013" = "med stemmefiltrering";
"5003.014" = "Automatisk";
"5003.015" = "Alle automatisk";
/* ===== MP4 Messages ===== */
"5004.001" = "Skriver koder…";
"5004.002" = "En bitfrekvens på ^1 kbps kan ikke brukes med kildefiler i monoformat.";
"5004.003" = "En stereobitfrekvens på ^1 kbps kan ikke brukes med variabel koding av bitfrekvens (VBR).";
"5004.004" = "Det oppsto en feil under importering av filen «^1».\n\nDe valgte kodingsinnstillingene for bitfrekvens og samplingsfrekvens er ikke gyldige for denne filen.";
"5004.005" = "AAC-koding krever QuickTime 6.3 eller nyere.";
"5004.006" = "AAC støtter kun import fra én kilde om gangen.";
/* ===== WMA Kinds ===== */
"5601.001" = "WMA-lydfil";
/* ===== WMA Details ===== */
"5602.001" = "Kanaler: ";
"5602.002" = "Samplingsstørrelse: ";
"5602.003" = "Mono";
"5602.004" = "Stereo";
"5602.005" = "^1-bit";
/* ===== PDF Kinds ===== */
"5700.001" = "PDF-dokument";
/* ===== Report ===== */
"6000.001" = "\r\r### Ikke hele denne delen vises.\r### Hele delen vil være tilgjengelig i en lagret rapport.\r\r";
"6000.002" = "Emne:";
/* ===== Music Store Errors ===== */
"7000.001" = "Vi kunne ikke fullføre Music Store-forespørselen din.";
"7000.002" = "Det oppsto en feil i Music Store. Prøv igjen senere.";
"7000.003" = "Kunne ikke fullføre Music Store-forespørselen. Music Store kan være opptatt.";
"7000.004" = "Kontroller Internett-forbindelsen, eller prøv på nytt senere.";
"7000.005" = "Autoriseringen er nå fjernet på denne maskinen.";
"7000.006" = "Denne maskinen er ikke autorisert. For å autorisere maskinen spiller du en sang du har kjøpt med denne kontoen.";
"7000.007" = "Du kan ikke autorisere flere enn ^0 maskiner.";
"7000.008" = "Du har allerede autorisert ^0 maskiner med denne kontoen. Hvis du vil autorisere denne maskinen, må du først fjerne autoriseringen på en av de andre maskinene.";
"7000.009" = "Kunne ikke kjøpe «^FILENAME».";
"7000.010" = "Det oppsto en feil i Music Store. Prøv igjen senere.";
"7000.011" = "Kunne ikke kjøpe objektene i handlekurven.";
"7000.012" = "Det oppsto en feil i Music Store. Prøv igjen senere.";
"7000.013" = "Kunne ikke legge objektet i handlekurven.";
"7000.014" = "Det oppsto en feil i Music Store. Prøv igjen senere.";
"7000.015" = "Kunne ikke bekrefte kjøpet.";
"7000.016" = "Det oppsto en feil i Music Store. Prøv igjen senere.";
"7000.017" = "Kunne ikke fjerne objektet fra handlekurven.";
"7000.018" = "Det oppsto en feil i Music Store. Prøv igjen senere.";
"7000.019" = "All musikk som er kjøpt med denne kontoen, er lastet ned.";
"7000.020" = "Musikk som du har kjøpt, kan kun lastes ned én gang. Du kan brenne en CD eller DVD eller bruke delte mapper på lokalnettverket til å overføre musikk til en annen maskin.";
"7000.021" = "Kan ikke se etter kjøp.";
"7000.022" = "iTunes kunne ikke opprette forbindelse til Music Store.";
"7000.023" = "Kontroller at nettverksforbindelsen er aktivert, og prøv igjen.";
"7000.024" = "Ingenting å søke etter.";
"7000.025" = "Skriv inn ett eller flere ord for det du vil søke etter.";
"7000.026" = "Det oppsto en feil under nedlasting av musikken du har kjøpt.";
"7000.027" = "Bruk Se etter kjøp-kommandoen i Avansert-menyen hvis du vil prøve igjen senere.";
"7000.028" = "Det oppsto en feil under nedlasting av musikken du har kjøpt.";
"7000.029" = "iTunes kunne ikke lagre i Musikk-mappen din fordi du ikke har skrivetilgang. Kontroller rettighetene på Musikk-mappen og mappene i Musikk-mappen, og prøv deretter på nytt ved å bruke Se etter kjøp-kommandoen i Avansert-menyen.";
"7000.030" = "Det oppsto en feil under lagring av autoriseringsinformasjon på maskinen.";
"7000.031" = "Den nødvendige katalogen ble ikke funnet eller har feil rettigheter. Korriger rettighetene, og prøv igjen, eller fjern autoriseringen på maskinen hvis rettighetene ikke kan endres.";
"7000.032" = "Den nødvendige filen ble ikke funnet eller har feil rettigheter. Korriger rettighetene, og prøv igjen, eller fjern autoriseringen på maskinen hvis rettighetene ikke kan endres.";
"7000.033" = "En eller flere sanger er ikke lenger tilgjengelig for nedlasting.";
"7000.034" = "Disse sangene kan allerede være lastet ned med en annen maskin.";
"7000.035" = "Nedlasting avbrutt.";
"7000.036" = "Noe av musikken du har kjøpt, har ikke blitt lastet ned. Bruk Se etter kjøp-kommandoen i Avansert-menyen for å fortsette nedlastingen.";
"7000.037" = "Du må logge på proxyserveren for å få tilgang til Music Store.";
"7000.038" = "Spillelisten «^FILENAME» inneholder for mange objekter.";
"7000.039" = "Publiserte spillelister kan ikke inneholde flere enn ^0 objekter.";
"7000.040" = "Music Store er midlertidig utilgjengelig. Prøv igjen senere.";
"7000.041" = "iTunes kan ikke utføre Music Store-forespørselen fordi Music Store er deaktivert i Foreldrekontroll-innstillingene.";
"7000.042" = "Upassende («explicit») innhold fra Music Store er deaktivert i foreldrekontrollinnstillingene.";
/* ===== Library Error Strings ===== */
"8002.001" = "Filen iTunes Music Library kan ikke lagres.";
"8002.002" = "Filen «^FILENAME» kan ikke leses.";
"8002.003" = "Filen «^FILENAME» kan ikke leses fordi den ble opprettet med en nyere versjon av iTunes.";
"8002.004" = "Filen «^FILENAME» kan ikke leses fordi den ikke er en gyldig bibliotekfil.";
/* ===== MP3 CD ===== */
"8010.001" = "Platen «^FILENAME» kan ikke leses.";
/* ===== Burn Playlist Errors ===== */
"8014.001" = "Noen av filene kan ikke brennes på en lyd-CD. Vil du likevel brenne resten av denne spillelisten?";
"8014.002" = "Klikk nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om hvorfor noen av filene ikke kan brennes.";
"8014.003" = "Ingen av filene kan brennes på en lyd-CD.";
"8014.004" = "Klikk nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om hvorfor filene ikke kan brennes.";
"8014.005" = "Noen av filene kan ikke brennes på en MP3-CD. Vil du likevel brenne resten av denne spillelisten?";
"8014.006" = "Klikk nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om hvorfor noen av filene ikke kan brennes.";
"8014.007" = "Ingen av filene kan brennes på en MP3-CD.";
"8014.008" = "Klikk nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om hvorfor filene ikke kan brennes.";
"8014.009" = "Noen av filene kan ikke brennes på en data-CD. Vil du likevel brenne resten av denne spillelisten?";
"8014.010" = "Klikk nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om hvorfor noen av filene ikke kan brennes.";
"8014.011" = "Ingen av filene kan brennes på en data-CD.";
"8014.012" = "Klikk nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om hvorfor filene ikke kan brennes.";
"8014.013" = "Finner ikke filen «^FILENAME».";
"8014.014" = "Spill filen hvis du vil at iTunes skal søke etter den.";
"8014.015" = "Filen «^FILENAME» kan ikke brennes på en MP3-CD.";
"8014.016" = "Kun filer som allerede er i MP3-format, kan brennes på en MP3-CD.";
"8014.017" = "Filen «^FILENAME» er en iTunes Music Store-fil og kan ikke brennes på en MP3-CD.";
"8014.018" = "iTunes Music Store-filer kan ikke brennes på en MP3-CD.";
"8014.019" = "Filen «^FILENAME» er en Audible-fil og kan ikke brennes på en MP3-CD.";
"8014.020" = "Audible-filer kan ikke brennes på en MP3-CD.";
"8014.021" = "Denne maskinen er ikke autorisert til å spille eller brenne «^FILENAME».";
"8014.022" = "Du må autorisere maskinen slik at den kan spille denne sangen før du kan brenne den.";
"8014.023" = "Filen «^FILENAME» er i et format som ikke tillater brenning av lyd.";
"8014.024" = "«^FILENAME» kan ikke brennes fordi Audible-spor kan brennes kun én gang.";
"8014.025" = "«^FILENAME» kan ikke brennes fordi brenning er deaktivert for dette sporet.";
"8014.026" = "Spillelister som inneholder kjøpt musikk, og spor som varer lenger enn en lyd-CD, kan ikke brennes.";
"8014.027" = "Hvis du vil brenne en lyd-CD med «^FILENAME», lager du en spilleliste med kun det sporet og velger Brenn plate.";
"8014.028" = "Denne maskinen er ikke autorisert til å spille dette eksemplaret av «^1».";
"8014.029" = "Hvis du vil brenne denne sangen, gjenoppretter du det opprinnelige, kjøpte eksemplaret av sangen.";
"8014.030" = "Det er ingen sanger å brenne i denne spillelisten.";
"8014.031" = "Legg til sanger i spillelisten før du brenner den. Marker avkrysningsruten ved de sangene du vil brenne.";
"8014.032" = "Sporet «^FILENAME» er ikke en fil og kan ikke brennes.";
"8014.033" = "Kun filer som er på maskinens harddisk, kan brennes.";
"8014.034" = "Sporet «^FILENAME» har et ukjent problem og kan ikke brennes.";
"8014.035" = "Det kan være enklere å finne ut av problemet hvis du forsøker å spille sangen i iTunes.";
/* ===== Podcasting Error Strings ===== */
"8015.001" = "Det oppsto et problem med podcasten «^FILENAME».";
"8015.002" = "«^FILENAME» er ikke en gyldig podcast-URL.";
"8015.003" = "Forsikre deg om at du har oppgitt riktig URL, og prøv igjen.";
"8015.004" = "Det oppsto et problem under nedlasting av «^FILENAME».";
"8015.005" = "Forsikre deg om at URLen er riktig og at nettverksforbindelsen er aktiv, og prøv igjen.";
"8015.006" = "Nettverksforbindelsen kunne ikke opprettes.";
"8015.007" = "Nettverket er nede eller ikke tilgjengelig.";
"8015.008" = "Nettverket kan ikke nås.";
"8015.009" = "Nettverket ble tilbakestilt.";
"8015.010" = "Nettverksforbindelsen ble uventet avbrutt.";
"8015.011" = "Nettverksforbindelsen ble tilbakestilt.";
"8015.012" = "Nettverksforbindelsen ble tidsavbrutt.";
"8015.013" = "Nettverksforbindelsen ble avvist.";
"8015.014" = "Verten er nede.";
"8015.015" = "Verten kan ikke nås.";
"8015.016" = "Tilgang til «^0» krever godkjenning.";
"8015.017" = "URLen «^0» ble ikke funnet på tjeneren.";
"8015.018" = "Logg deg på proxytjeneren.";
"8015.019" = "Tidsavbrudd på tjeneren.";
"8015.020" = "Det oppsto et problem da «^FILENAME» skulle legges til i iTunes.";
"8015.021" = "Filen kan være ødelagt eller en filtype som iTunes ikke kan spille.";
"8015.022" = "Det er ingen spillbare episoder av «^FILENAME».";
"8015.023" = "Det er mulig at URLen kobler til tekstbaserte episoder eller inneholder filtyper som ikke kan spilles i iTunes.";
"8015.024" = "Det oppsto et problem under nedlastingen av «^FILENAME». Disken du forsøker å bruke, er full.";
"8015.025" = "Du kan få mer plass på disken ved å fjerne filer og tømme papirkurven.";
/* ===== Playlist Strings ===== */
"9000.001" = "uten navn";
"9000.002" = "uten navn ^1";
"9000.003" = "mappe uten navn";
"9000.004" = "mappe uten navn ^1";
"9000.005" = "Lyd-CD-spor";
"9000.006" = "Spor ^1";
"9000.007" = "Du kan ikke mate ut en CD mens det importeres spor fra den.";
"9000.008" = "CDen «^1» kunne ikke mates ut fordi den inneholder filer som brukes av et annet program.";
"9000.009" = "%1";
"9000.010" = "%1 (1 spor)";
"9000.011" = "%1 (%2 spor)";
"9000.012" = "%1";
"9000.013" = "%1 (1 stream)";
"9000.014" = "%1 (%2 streamer)";
"9000.015" = "^1 kbps";
"9000.016" = "^1 kbps (VBR)";
"9000.017" = "^1 kHz";
"9000.018" = "Ufullstendig";
"9000.019" = "Ukjent";
"9000.020" = "Ikke tilgjengelig.";
"9000.021" = "Stream";
"9000.022" = "Kontinuerlig";
/* track # */
"9000.023" = "^1 av ^2";
/* disc # */
"9000.024" = "^1 av ^2";
"9000.025" = "%1 dB";
"9000.026" = "Partymiks";
"9000.027" = "«^1» har ikke nok ledig plass til alle de markerte sangene.";
"9000.028" = "Podcaster";
"9000.029" = "Videoer";
"9000.030" = "%1. sesong";
/* ===== Converter Strings ===== */
"9003.001" = "Du har ikke markert noen sanger som skal legges til i biblioteket. Klikk for å markere sporene du vil legge til, og klikk deretter på Importer-knappen.";
"9003.002" = "De markerte sangene er allerede importert. Hvis du vil importere dem på nytt, mater du ut CDen og setter den inn igjen.";
"9003.003" = "Én eller flere av sangene du vil importere, er allerede importert. Vil du erstatte de eksisterende sangene og importere dem på nytt?";
"9003.004" = "Velg plassering for konvertering";
"9003.005" = "&Erstatt eksisterende";
"9003.006" = "&Ikke erstatt";
"9003.007" = "Importerer «^1»";
"9003.008" = "Henter ut «^1»";
"9003.009" = "Importerer «^1»";
"9003.010" = "Tid som gjenstår: ^1 (^2)";
"9003.011" = "Tid brukt: ^1 (^2)";
"9003.012" = "Konverterer «^1»";
"9003.013" = "Konverterer «^1»";
"9003.014" = "Konverterer sanger…";
"9003.015" = "Kunne ikke konvertere alle de markerte sangene. Sangene kan være skrivebeskyttede eller av feil type.";
"9003.016" = "Konverter";
"9003.017" = "Ingen av de markerte filene kunne konverteres.";
"9003.018" = "En eller flere av sangene du vil importere og erstatte, er kjøpte sanger. Er du sikker på at du vil erstatte disse sangene?";
"9003.019" = "Lyd-CD";
"9003.020" = "Det oppsto en feil under konvertering av filen «^FILENAME».";
"9003.021" = "«^FILENAME» kunne ikke konverteres fordi den ikke inneholder lydspor.";
"9003.022" = "«^FILENAME» kunne ikke konverteres fordi beskyttede filer kan ikke konverteres til andre formater.";
"9003.023" = "«^FILENAME» kunne ikke konverteres fordi det har oppstått en autoriseringsfeil.";
"9003.024" = "«^FILENAME» kunne ikke konverteres fordi denne filen ikke tillater lagring eller konvertering.";
"9003.025" = "Én eller flere videoer ble ikke konvertert fordi de allerede er i riktig format.";
"9003.026" = "Det oppsto en feil under konvertering av filen «^FILENAME». Du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter til å utføre denne handlingen.";
"9003.027" = "iTunes kunne ikke lagre i Musikk-mappen fordi du ikke har skrivetilgang. Kontroller rettighetene for Musikk-mappen og mappene i Musikk-mappen, og prøv å konvertere filen igjen.";
/* ===== Buttons ===== */
"9004.001" = "Start importering";
"9004.002" = "Stopp importering";
"9004.003" = "Senere";
"9004.004" = "Aldri";
"9004.005" = "Erstatt";
"9004.006" = "&Hopp over";
"9004.007" = "&Godta";
"9004.008" = "&Avvis";
"9004.009" = "Godta";
"9004.010" = "Konsolider";
/* CD diagnostics Close button */
"9004.011" = "&Lukk";
"9004.012" = "Hjelp";
/* ===== Track Field Display Strings ===== */
"9005.001" = "Navn";
"9005.002" = "Album";
"9005.003" = "Artist";
"9005.004" = "Komponist";
"9005.005" = "Dato endret";
"9005.006" = "Sjanger";
"9005.007" = "Type";
"9005.008" = "Størrelse";
"9005.009" = "Tid";
"9005.010" = "Platenummer";
"9005.011" = "Spornummer";
"9005.012" = "År";
"9005.013" = "Bitfrekvens";
"9005.014" = "Samplingsfrekv.";
"9005.015" = "Kommentar";
"9005.016" = "Status";
"9005.017" = "Dato lagt til";
"9005.018" = "Equalizer";
"9005.019" = "Ganger spilt";
"9005.020" = "Sist spilt";
"9005.021" = "Vurdering";
"9005.022" = "Samlealbum";
"9005.023" = "Utgivelsesdato";
"9005.024" = "Tempo";
"9005.025" = "Gruppering";
"9005.026" = "Spilleliste";
"9005.027" = "Etikett";
"9005.028" = "Beskrivelse";
"9005.029" = "Kategori";
"9005.030" = "Hvor";
"9005.031" = "Podcast";
"9005.032" = "Program";
"9005.033" = "Sesong";
"9005.034" = "Episode nummer";
/* ===== Track Field Column Strings ===== */
"9006.001" = "Navn";
"9006.002" = "Album";
"9006.003" = "Artist";
"9006.004" = "Komponist";
"9006.005" = "Dato endret";
"9006.006" = "Sjanger";
"9006.007" = "Type";
"9006.008" = "Størrelse";
"9006.009" = "Tid";
"9006.010" = "Platenr.";
"9006.011" = "Spornr.";
"9006.012" = "År";
"9006.013" = "Bitfrekvens";
"9006.014" = "Samplingsfrekv.";
"9006.015" = "Kommentar";
"9006.016" = "Status";
"9006.017" = "Dato lagt til";
"9006.018" = "Equalizer";
"9006.019" = "Ganger spilt";
"9006.020" = "Sist spilt";
"9006.021" = "Vurdering";
"9006.022" = "Samlealbum";
"9006.023" = "Utgivelsesdato";
"9006.024" = "Tempo";
"9006.025" = "Gruppering";
"9006.026" = "Spilleliste";
"9006.027" = "Etikett";
"9006.028" = "Beskrivelse";
"9006.029" = "Kategori";
"9006.030" = "Hvor";
"9006.031" = "Podcast";
"9006.032" = "Program";
"9006.033" = "Sesong";
"9006.034" = "Episodenr.";
/* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
"9007.001" = "Navn";
"9007.002" = "Album";
"9007.003" = "Artist";
"9007.004" = "Komponist";
"9007.005" = "Dato endret";
"9007.006" = "Sjanger";
"9007.007" = "Type";
"9007.008" = "Størrelse";
"9007.009" = "Tid";
"9007.010" = "Platenummer";
"9007.011" = "Spornummer";
"9007.012" = "År";
"9007.013" = "Bitfrekvens";
"9007.014" = "Samplingsfrekv.";
"9007.015" = "Kommentar";
"9007.016" = "Status";
"9007.017" = "Dato lagt til";
"9007.018" = "Equalizer";
"9007.019" = "Ganger spilt";
"9007.020" = "Sist spilt";
"9007.021" = "Vurdering";
"9007.022" = "Samlealbum";
"9007.023" = "Utgivelsesdato";
"9007.024" = "Tempo";
"9007.025" = "Gruppering";
"9007.026" = "Spilleliste";
"9007.027" = "Etikett";
"9007.028" = "Beskrivelse";
"9007.029" = "Kategori";
"9007.030" = "Hvor";
"9007.031" = "Podcast";
"9007.032" = "Program";
"9007.033" = "Sesong";
"9007.034" = "Episode nummer";
/* ===== Playlist UI Strings ===== */
"9008.001" = "Er du sikker på at du vil redigere informasjon for flere objekter?";
"9008.002" = "Er du sikker på at du vil fjerne de markerte objektene fra listen?";
"9008.003" = "Er du sikker på at du vil fjerne de markerte objektene fra musikkbiblioteket?";
"9008.004" = "Disse objektene fjernes også fra alle iPod-enheter som oppdateres automatisk med musikkbiblioteket ditt.";
"9008.005" = "Fjern";
"9008.006" = "Vil du flytte de markerte objektene til papirkurven, eller vil du beholde dem i iTunes Music-mappen?";
"9008.007" = "Kun filer i iTunes Music-mappen vil bli flyttet til papirkurven.";
"9008.008" = "Flytt til papirkurv";
"9008.009" = "Vil du slette de markerte objektene, eller vil du beholde dem i iTunes Music-mappen?";
"9008.010" = "Kun filer i iTunes Music-mappen vil bli slettet.";
"9008.011" = "Er du sikker på at du vil endre bildet for flere objekter?";
"9008.012" = "Forbereder sletting av sanger…";
"9008.013" = "Sletter sanger…";
"9008.014" = "Slett filer";
"9008.015" = "Behold filer";
"9008.016" = "Er du sikker på at du vil fjerne de markerte podcastene og de tilhørende episodene?";
"9008.017" = "Er du sikker på at du vil fjerne de markerte podcastene og episodene?";
"9008.018" = "Når du fjerner en podcast, fjernes også alle podcastens episoder.";
"9008.019" = "iTunes har sluttet å oppdatere denne podcasten fordi du ikke har hørt på noen av episodene i det siste. Vil du gjenoppta oppdateringen av denne podcasten?";
"9008.020" = "Podcaster er i ferd med å bli lastet ned. Hvis du avslutter nå, må du starte nedlastingen på nytt neste gang du bruker iTunes. Er du sikker på at du vil avslutte?";
"9008.021" = "Du forsøker å legge til en ny podcast, men podcaster er deaktivert. Vil du aktivere podcaster?";
"9008.022" = "Er du sikker på at du vil legge til ^1 podcastabonnementer?";
"9008.023" = "iTunes-abonnementsstreamer";
"9008.024" = "iTunes kan ikke legge til en ny podcast fordi podcaster er deaktivert i Foreldrekontroll-innstillingene.";
"9008.025" = "Er du sikker på at du vil blande musikk og video i samme spilleliste? De fleste brukere foretrekker å bruke forskjellige spillelister for musikk og video.";
